빨간 장미를 영어로 무엇이라고 하나요?

"A Red, Red Rose"

Robert Burns 작성, Guo Moruo 번역

오, 내 사랑은 빨갛고 붉은 장미 같군요,

p>

I love I love rose red,

6월에 새로 출시된 제품입니다.

오, 내 사랑은 멜로디와 같습니다.

나는 내 사랑을 오케스트라처럼 사랑한다.

조율에 맞춰 감미롭게 연주되는 소리가 선율적이고 절묘하다.

당신은 정말 아름답습니다, 나의 보니 아가씨,

나는 아름다움과 특별함을 사랑합니다,

나는 너무나 사랑스럽습니다

내 마음은 당신을 영원히 사랑할 것입니다.

그리고 나는 여전히 당신을 사랑할 것입니다.

내 마음은 당신을 영원히 사랑할 것입니다.

바다가 될 때까지.

바다가 마를 때까지

바다가 마를 때까지

바다가 마를 때까지

>

그리고 바위는 태양과 함께 녹아

바위는 진흙으로 녹아버립니다.

좋아할 것입니다. 당신은 여전히 ​​

숨이 있는 한

인생의 모래가 달리는 동안

내 마음은 영원히 당신을 사랑할 것입니다. .

그리고 안녕, 내 유일한 사랑!

당분간 내 마음에 작별 인사를 하세요.

잠시만 안녕! p>걱정하지 마세요!

그리고 나는 다시 올 것이다, 내 사랑,

비록 우리가 십만 마일 떨어져 있더라도,

만 마일이라도

땅을 밟아도 갚아야 한다.

추가 정보:

시 "A Red, Red Rose"는 영국의 유명한 시인 로버트 번즈(Robert Burns)가 지은 시로 영어로 매우 유명한 시입니다. 이 시는 전체가 4개의 연으로 나누어져 있으며, 각 연은 일반적으로 4행, 짝수 행은 운율, 짝수 행은 운율로 되어 있다. 일반적으로 iambic입니다.

'붉은 붉은 장미'는 스코틀랜드 방언으로 쓴 시인의 대표작으로 영국 낭만주의 시를 개척했으며 키츠, 바이런 등에게 큰 영향을 미쳤다. 이 시는 민요의 특징을 흡수하고 있으며, 음색이 부드럽고 유쾌하며, 가사가 단순하고 가식적이며, 감정이 따뜻하고 진실하다.

바이두백과사전-"붉고 붉은 장미"