보니우가 아플 수 있나요? 순수하고 착한 사람이 어떻게 아플 수 있나요?

보니우는 아프다, 순수하고 착한 사람이 어떻게 병에 걸릴 수 있는가?

6.10:

원문

보니우는 아픈 지가 물으니 문에서 손을 잡으며 "죽는 게 내 운명이야! 이 사람은 이런 병이 있구나! 이 사람도 이런 병이 있구나!"라고 말했다.

번역

6.10 보니우가 병들자 공자께서 그를 찾아와 창밖으로 손을 떼시며 말씀하셨다. 그런 병?" 아!

약간의 영감: 보니우(Boniu)는 란갱(Ran Geng)의 이름을 따서 명명되었고, 그 역시 공자의 제자였습니다. 보니우(Boniu)는 심하게 아팠고 어떤 사람들은 그것을 나병이라고 생각했습니다. 간단히 말해서, 공자는 그 사람을 방문하여 안타까움을 표시했습니다. 이렇게 좋은 학생이 그런 질병에 걸릴 것이라고는 믿고 싶지 않습니다.