중화사전망 - 구한말 사전 - 동의어 그룹과 반의어 그룹을 포함하는 관용어
동의어 그룹과 반의어 그룹을 포함하는 관용어
동의어와 반의어가 모두 포함된 숙어에는 맹렬한 폭풍, 뛰어 오르다, 끝없는 고난, 빠른 눈과 빠른 손, 하늘이 무너지고 땅이 무너진다 등이 있습니다. .
1. 하늘이 무너지고 땅이 무너졌다 [tiān ta dì xian]?
하늘이 무너지고 땅이 갈라지고 무너졌습니다. 대규모 재해에 대한 은유입니다.
출처 : 청나라 문강의 '아들과 딸의 영웅들'39 장 : "이런 게 있는데 하늘이 무너지고 땅이 무너진다는 것은 거짓말이다. .그나저나 우리 청나라는 수만년이 되었네요. 나 등진표도 수천년이군요."
2. 폭풍[kuáng fēng bào yō]?
강한 바람과 많은 비를 말합니다. 치열한 기세나 위험한 상황을 의미하기도 합니다.
출처: 『노자』 23장: "그러므로 바람은 아침까지 그치지 않고, 비는 종일 내리지 아니하리라."
번역: 거센 바람 아침 내내 불지 못하며, 큰 비도 종일 내리지 못한다.
3. 뛰어내리며 뛰어다니다[shàng cuànxià tiào]?
이리저리 뛰어다니고, 여러 당과 인연을 맺고, 활동을 계획한다는 비유입니다.
출처: Jiang Zilong의 "공장 비서의 일기": "공장장의 일을 완료하기 위해 필요에 따라 다양한 배너를 사용하여 위아래로 점프합니다."
4,000 고난[ qiān xīn wàn kū ]?
온갖 고난.
출처 : 원나라 장지한의 『원리』: “모든 고난을 겪어 보았으나 오직 우송물만이 가장 달다.”
5.
일을 하는 데 주의가 깊고 빠르다는 것을 묘사합니다.
출처 : 명나라 시내안의 '수호전' 43장: "눈이 짧고 손이 빠른 사람이 그것을 가져다가 관리에게 보내면 어떨까요?"