중화사전망 - 구한말 사전 - 영어 스크립트
영어 스크립트
거북이와 토끼(토끼와 거북이)
극중 등장인물(***5) : 새, 원숭이, 엄마토끼, 토끼, 거북이,
새: 친구야 친구야 이리로 와서 보라.
(친구야 친구야 이리로 와서 보라!)
토끼와 거북이는 다시 한 번 대결을 펼칩니다.
(토끼와 거북이가 또 대결을 하게 됩니다.)
원숭이: 토끼와 거북이가 대결을 하게 될까요?
(토끼와 거북이가 대결을 하게 될까요? 거북이가 또 대결을 하게 될까요?)
작년에도 토끼가 졌는데 왜 또 그러는 걸까요?
p>
새: 네, 토끼는 작년에 경기에서 졌고, 그녀의 엄마는 너무 화가 나서 이틀 동안 아무것도 먹을 수가 없었습니다.
(예, 토끼는 작년에 경기에서 졌고, 토끼는 엄마는 너무 화가 나서 이틀 동안 아무것도 먹지 못했어요. )
엄마 토끼는 올해도 성냥을 시키라고 했어요.
(어미 토끼가 올해도 또 시합을 하라고 했어요.)
p>
원숭이: 아, 그렇군요.
함께: (음악)...!
원숭이: 여러분, 경기가 시작됩니다. (모두 자리에 앉았고, 게임이 시작되었습니다.)
내가 심판입니다 (나는 내가 심판이야)
토끼와 거북이 준비됐나요? (꼬마 토끼와 거북이 준비됐나요?)
엄마 토끼: 얘야! 어서!)
커피 마셔요. (커피 좀 마셔요.)
토끼: 엄마, 아, 다 못 마셔요.
( 엄마, 아, 다 못 마셔요. )
엄마 토끼: 길에서 주의를 기울이는 데 도움이 됩니다. (경각심을 유지하는 데 도움이 됩니다.)
빨리 마셔요! !)
원숭이: 엄마 토끼, 경기가 시작됩니다. (엄마 토끼, 경기가 시작됩니다.)
엄마 토끼: 아! (아! 경기가 시작됩니다.
)
원숭이: 준비하세요, 어서! (준비, 달려요!)
새들: 어서 어서! > 거북이가 승리할 것입니다.(거북이가 승리합니다!) 거북이가 승리할 것입니다(거북이 승리!)
토끼: 이 나무 알죠, 아, 잔디가 아주 부드러워요. 이 나무 알죠 나무, 풀이 부드러워요 )
큰 나무 아래에서 편안하게 잠들었어요. (나무 아래서 자면 편해요.)
이번에는 제가 이겼어요. 자지 마세요.(이번엔 또 안 자겠습니다.)
아, 루트가 두 개 있어요. 여기 아니면 저기요? (여기가 두 개 있어요? 저기요? 어느 거예요?)
엄마, 엄마, 도와주세요! (엄마, 엄마, 도와주세요.)
거북이: 토끼야, 오른쪽으로 가세요. 작은 토끼야, 오른쪽으로 가거라.)
토끼: 아! 거북이야, 여기야? (아! 거북이야, 왔니? 정말 빠르다!)
p>어서 어서! (열심히 해야지!)
그 사람이 내 상대인데, 그 사람을 믿을 수 있을까?
( 내 상대인데 오른쪽으로 가도 믿을 수 있을까!)
더 멀리 달리면 왼쪽으로 가는데,
다시 왼쪽으로 가더라)
그러면 게임에서 지게 됩니다.
아, 왼쪽 길을 택해야겠습니다. 왼쪽 길을 택해야지, 더 빨리 달려야지!)
거북이: 토끼야, 토끼야, 길을 잘못 들었어. )
돌아와, 돌아와 (돌아와, 돌아와.
)
내 친구들이 와서 도와줘! 빨리 뛰지 않니?)
엄마 토끼 : 아 거북이야 이번에는 네 차례가 나무 밑에서 잘 차례니?
(아 거북이 이번에는 네 차례니? 시간? 나무 밑에서 자고 있나요?)
거북이: 엄마 토끼야, 봐라 네 딸이 길을 잘못 들었어.
(엄마 토끼야, 봐! 네 딸이 길을 잘못 들었어. .)
엄마 토끼: 맙소사, 왜 거기로 가나요?
(맙소사, 왜? 거기로 가는 걸까요?)
방향이 틀렸다고 말하지 않았나요?
(방향이 다르다고 말하지 않았나요?)
거북이: 제가 말했는데 그 사람이 나를 믿지 않았다.
(내가 말했지만 그녀는 나를 믿지 않았다.)
그녀는 “어머니는 상대가 내가 할 수 없는 적이라고 말했다. 믿지 마세요”
(“어머니가 상대가 적이라고 했어요. 믿을 수가 없어요”라고 말했다.)
엄마 토끼 : 응, (그렇게 말했어요.)
제 딸이 길을 잘못 들었어요. 경기에서 이길 수 없어요. 제발 달려주세요!
(제 딸이 길을 잘못 들었어요. , 그녀는 경기에서 이길 수 없습니다. 제발 달려주세요!
)
거북이: 엄마 토끼야, 엄마 토끼야, 엄마 토끼야, 엄마 토끼야, 엄마 토끼야, 엄마 토끼야, 엄마 토끼야, 엄마 토끼야, 내가 엄마 토끼야, 내가 엄마 토끼야.
(엄마 토끼야, 길을 잘못 들었어, 억울해, 내가 찾아야 해.
공평하니 찾아야 해)
토끼엄마: 거북이야 넌 착한 아이야.
(거북이야 넌 착한 아이야.)
p>시합이 안 돼 내 딸이 나 때문에 맨 처음에 졌다.
(시합은 계속되지 않는다. 내 실수 때문에 딸이 출발선에서 졌다. . 기침!)
거북이: 엄마 토끼야, 승패가 중요하지 않아.
(엄마 토끼야, 누가 챔피언이냐가 중요하지 않아.)
그녀에게 다시 전화하자, 알았지? (다시 전화하자!)
함께: 네, 맞습니다.
)
토끼야, 돌아와라. (작은 토끼야, 돌아와라.
)
앨리스의 모험
이상한 나라의 앨리스(신판)
요요: 이야기 시간이에요, 서둘러요! > Je y: 갑니다.
요요: 반지가 왔어요. 반지 시간에 나비가 날아요.
y: 맙소사! 늦었어!
Je y: 기다려 주세요.
Daniel, Eric , Tina, Richard, Lucy Little 찻주전자, 노래 나는 작은 찻주전자입니다.
가사: 나는 작은 찻주전자, 짧고 통통합니다. 여기 내 손잡이가 있습니다. 나한테 와서 부어주세요.
Tina: 아름다운 소녀!
Eric: 이상한 소녀!
Richard: 누구세요?
Je y: 제 이름은 앨리스입니다. 목이 마르고 배고프네요.
루시: 물 좀 드세요.
다니엘: 빵 좀 드세요.
Je y: 감사합니다. 흰색 라 보이시나요?
함께 있는 작은 찻주전자: 아니요, 보이지 않습니다.
Je y: 그를 찾고 싶어요. . 안녕.
함께한 작은 찻주전자: 안녕.
Je y: 넓은 정원이군요.
에리카, 미인. , Jasmin, Rose, Amanda, Julia 요정 댄스, 노래 Bu les
가사: Bu les, bu les, Blow, Blow, Blow. Bu les, Bu les, Blow, Blow, Blow. 뭐해, 뭐해, 뭐해, 뭐해, 뭐해, 불을 불고 있어.
Je y: 보이시나요?
요정들이 함께: 아니요, 그렇지 않습니다.
헬렌 데미 국왕과 왕비
헬렌: 누구세요?
Je y: 제 이름은 앨리스예요.
데미: 재미있는 게임 알아요.
Je y와 Demi: Paper-sci ors-stone.(3회)
Demi: 내가 1위야!
Helen: 하지 마세요. 화내지 마세요!
Richard, Thomas, Jack, Jo y 카드 놀이: 그만하세요!
헬렌과 데미: 잡아요! 잡아요!
Je y: 잡지 마세요!
도와주세요! : 앨리스 일어나, 일어나!
Je y: 내가 돌아온다 꿈이야!
Je y와 Yoyo: 웃고 있어... 내레이터: 내 생각엔 모두들 여우가 호랑이를 속인다는 사실을 알고 호랑이는 매우 화가 났습니다. 여우가 호랑이를 다시 만나면 어떤 일이 벌어질지 상상이 가시나요? p>어느 날 새로운 이야기가 펼쳐진다.
(一)
비파 연주: "황금뱀의 춤"
장면: 여우가 있다. 앞을 달리세요, 호랑이가 당신을 쫓고 있습니다. 호랑이는 여우를 붙잡고 세 번 숨을 쉬고 여우를 뒤집었습니다.
호랑이: (여우의 코를 가리키며 화를 내며) 너 저번에 나를 속였구나! 이제 너 죽어가는구나! : (뒤돌아서 속삭이며): 아, 불행하다! 어떡하지?
(돌아서서 가련하게): 지난번에 속여서 정말 미안하지만, 하지만... ( 왼쪽과 오른쪽을 바라보며)
호랑이: (당황하며) 그런데 뭐?
폭스: (피하며) 그런데... (눈은 먼 곳을 위아래로 바라보며 매료됨) 뭐, 무의식적으로 발이 나갔다.
호랑이: (여우를 뒤로 끌어당긴다) 뭐?
폭스: (멀리서 콧소리를 내며) 너 여자친구 린다가 거기 있어!
호랑이: (멍청하게 좌우를 살펴보며 서둘러 손을 뗐다) 어디? 린다, 사랑해요 (여우는 기회를 놓치지 않고 빠져나갔습니다) (l호랑이는 허공을 바라보았습니다. 스페이스 핸드) 여우는 싫어! (화가 나서 펄쩍펄쩍 뛰며)
(2)
나레이션: 안타깝게도 며칠 뒤 호랑이는 여우를 다시 만났습니다. /p> p>
호랑이는 다시 숲 속을 걷던 여우를 만났고, 달려가 여우를 발 밑에 짓밟았습니다.
(피파는 초조함을 표현하기 위해 줄을 뜯습니다.
)
호랑이: (화가 나서) 이제 선택을 하세요. 머리를 먼저 물까요, 아니면 뚱뚱한 다리를 먼저 물까요?
(먼저 여우의 머리를 쓰다듬고, 그리고 여우의 다리를 바라보며)
여우: (귀신을 만난 듯한 표정으로 돌아서며) 젠장! (아주 불쌍한 표정으로 다시 돌아선다) ("나비의 연인"이 재생됩니다. erhu)
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오 나도 내가 싫어 착해요. 늘 거짓말을 해요. 갑자기 펄쩍펄쩍 뛰어오릅니다. 그런데 호랑이는 정말 강한 동물이에요. 죽기 전에 당신이 얼마나 강한지 보여주실 수 있나요?
호랑이: (굉장히 뿌듯하다) 물론 나는 대단한 동물이다.
폭스: (가칭) 류샹이라는 중국인이 있다고 들었다. 10초 안에 110미터를 달릴 수 있나요?
타이거: (생각해보면 웃긴다) 와하하하! 불쌍한 인류! 손으로 여우 머리 밀어내기) 보세요! (호랑이는 순식간에 도망갑니다)
여우: (손을 흔들며 멀리서 바라본다) sa yu na la (느긋한 음악과 함께)
(3)
나레이션: 이제 운명은 여우에게 또 다른 장난을 친다. 그는 호랑이를 다시 만난다.
호랑이는 똑똑해져서 여우 뒤에 숨었다. 나무가 여우를 덮쳤습니다.
폭스: (당황하며) 누구요?
타이거: (의미 있게) 네 오랜 친구야! 타이거!
폭스: (멍청한 척) 아, 오랜만에 뵙네요. 잘 지내시나요? (호랑이의 옷깃을 정리해주는 여우)
호랑이: (은근히) 아주아주 좋아요! 내 점심 좀 보세요. (이 말을 듣고 폭스의 발이 떨렸습니다.)
폭스: (재채기) 아! , 다 당신을 위해서예요.
호랑이: (혼란스러운 표정으로) 나를 위해서요?
폭스: (불쌍하게) 사실은 저는 평범한 여우가 아니에요!
호랑이: (당하지 말자) 나도 보통 호랑이는 아니다.
폭스: (내레이션) 사전에서 찾아보니 안다. 중국인들은 나를 사향고양이라고 부른다.
호랑이: (이해하지 못함) 사향고양이요?
폭스: (고개를 치며 기억나는 척) 아, 깜빡했군요, 중국어를 못하시네요!
타이거: (생각만 해도 우스꽝스럽네요) 와하 하하하! 우리 엄마는 항상 나에게 외국어를 배우는 것이 매우 중요하다고 말씀하셨어요. 나 학교에서 중국어를 배웠어요! (갑자기 일어났어요) 잠깐, 중국어로 뭐라고 했어요? 뭐?
폭스: 사향고양이.
호랑이: 사향고양이? 사스?
폭스: (고개를 끄덕이며) 응!
호랑이: (비명을 지르며 손을 뗀다) 와야! (달려가며 손을 닦는다)
(4 )
나레이션: 그때부터 여우는 진정한 숲의 왕이 됩니다.
이호가 우리가 챔피언입니다
여우가 으르렁거리며 디가 앞으로 걸어갔습니다. , 그의 뒤에 있는 두 하수인이 그의 등을 두드리고 있었습니다. 하수인 중 한 명이 세게 공격했습니다. 여우는 손을 흔들었다. 가! 가! 차를 몰고 가세요.
여우는 타이중으로 걸어들어가서 웃었다: 아하하하하!
이때 호랑이 울음소리도 들렸다.