'물에서 나오는 히비스커스'는 사람이나 사물의 아름답고 상쾌하며 세련된 풍경을 묘사하는 관용어이다.
'히비스커스'는 연꽃이라는 우아하고 고귀한 식물을 의미하고, '추슈이'는 연꽃 연못에 핀 푸르고 아름다운 연꽃을 의미한다. '물밖의 무궁화'는 갓 피어난 연꽃처럼 어떤 사물이나 누군가가 아름답다, 싱그럽고 감동적인 느낌을 준다는 뜻이다.