중화사전망 - 구한말 사전 - '신체 언어'라는 텍스트를 번역하면 무엇인가요?
'신체 언어'라는 텍스트를 번역하면 무엇인가요?
'Body Language' 전문을 번역하면 다음과 같다.
데비와 사이먼은 여행사에서 아르바이트를 하고 있다. 토요일 아침, 그들은 사무실에 앉아 있다. .
데비와 사이먼은 옷을 잘 차려입은 여자가 들어오는 것을 보았다. 그 여인은 두 사람을 보고 데비에게 갔는데, 데비는 반갑게 인사를 했습니다.
아줌마가 “안녕하세요, 선전에서 광저우까지 기차를 타고 싶어요”라고 말했다.
사이먼은 한숨을 쉬었고, 그 옆에는 선배인 양씨가 서 있었다.
"무슨 일이야, 사이먼? 기분이 안 좋아 보여."
고객들은 항상 나보다 데비를 선택하는데 왜 그런지 이해가 안 돼요.
심리학자들은 다음과 같은 가설을 제시합니다.
다른 사람에게 진실을 말하면 당신의 몸은 상대방과 가까워지고, 다른 사람에게 거짓말을 하면 당신의 몸은 더 가까워질 것입니다. 서로 더 멀리 떨어져 있습니다.
이 가설을 테스트한 결과, 서로 다른 피험자들에게 거짓말을 하고 자신이 알고 있는 사실이 조작된 것을 바로잡도록 요청하면, 거짓말을 하는 피험자들은 무의식적으로 상대방과 더 오랫동안 소통한다는 사실이 밝혀졌습니다. 뒤로 기대고 있는 것처럼 보이며 몸의 움직임은 적지만 얼굴에는 더 많은 미소가 떠오릅니다.