중화사전망 - 구한말 사전 - 한문 번역
한문 번역
가도는 처음으로 수도에서 과거에 응시했다. 어느 날 그는 당나귀 등에 앉아 다음 시를 생각했습니다. "새는 연못 옆 나무에 머물고 스님은 달 아래 문을 두드렸다." 처음에는 '밀다'라는 단어를 사용하고 싶었습니다. 그런 다음 그는 "노크"라는 단어를 사용하고 싶었고 반복적으로 생각하고 결정을 내릴 수 없었던 후 당나귀의 등에 손을 뻗어 밀고 두드리는 동작을 했습니다.
그 모습을 본 사람들은 깜짝 놀랐다. 당시 한유는 임시로 도지사 역할을 하고 있었는데, 자신도 모르게 마차와 말을 이끌고 순찰을 하고 있었다. 3쿼터(한유 의장대)를 하고 계속해서 (생각하는) 몸짓을 합니다. 그리고 그는 (한우)의 시종들에 의해 징조인 앞으로 밀려났다.
지아다오는 자신이 준비하고 있는 시에 대해 '밀어넣다'라는 단어를 써야 할지, '두드리다'라는 단어를 써야 할지 고민하고, 어떻게 해야 할지 고민했다. 그들을 피하기 위해. 한유는 마차를 멈추고 한참 고민한 뒤 가도에게 "'노크'라는 단어를 쓰는 게 낫겠다"고 말했다. 두 사람은 당나귀와 말을 나란히 타고 집으로 돌아가는 방법에 대해 이야기했다. 시를 짓고 서로 헤어질 수가 없었습니다.*** 며칠 동안 여행을 갑니다.
(한위)와 가다오는 이로써 평범한 사람들과 친구가 됐다.
추가 정보:
작품의 원본
가도는 처음으로 과거에 시험을 보러 갔을 때 수도에 있었습니다. 어느 날 당나귀를 타고 앉아 있는데 "새는 연못 옆 나무에 머물렀고 스님은 달 아래 문을 두드렸다"는 문장을 받았습니다. 처음에는 '밀어넣다'라는 단어를 해보고 싶었고, 그다음에는 '두드리다'라는 단어도 해보고 싶었는데, 아직 세밀한 부분은 미정이다. 그는 당나귀 위에서 '오'를 외치며 손을 치켜드는 조심스러운 몸짓을 선보여 구경꾼들을 놀라게 했다. 그 때 한나라가 천징조이(泉靈趙儀)로 퇴각하자 병거와 기병들이 나왔고 섬은 3쿼터까지 이를 알지 못했다. 좌우에서 러시아인들이 은(陰)으로 몰려들었다. 결과 구절이 있는 섬.
한씨는 말을 타고 한참 동안 섬에 서서 "'두드리다'라는 말을 하는게 좋을 것 같다. "그리고 그들은 고삐를 가지고 함께 돌아와 시에 대해 토론했습니다. 그들은 섬과 공통된 친구였기 때문에 그곳에 며칠 동안 머물렀습니다.
작품 관련 인물
가도 768 (Wushen 768)), 당나라 시인. 범양(지금의 북경 근처)에서 태어나 원화 5년(810) 겨울에 승려가 되었다. 이듬해 봄에 낙양(洛陽)에 가서 한우(汉玉)를 만나 시를 읊은 후 문종(文宗) 때에 다시 세속으로 돌아갔다. 장강(지금의 쓰촨 성 펑시)의 관장에게 '병매미'(唐說)라는 시를 지었고, 개성 5년(840)에 이곳으로 이사했다. 사창, 포주가 군대에 입대하다. 오종은 포주에서 죽는다. 가도의 시는 당나라 말기에 꽤 큰 장르를 형성했다. 그리고 손님 그림", 그는 7개의 "청기아정" 중 한 명으로 기록되었으며, 청나라의 "시인의 주인과 손님 그림"에서는 "청나라"라고 불렸습니다. ", 그리고 그는 "방에 들어가고" "문에 오는"제자들이 많았습니다. 당 말기 이동, 오대 손성 등은 가도를 매우 존경하고 심지어 향을 피우고 그의 숭배를 예배했습니다. 그를 신으로 모시는 초상화와 시집(<가도>)과 <군자이학기> 등을 집필했다.
가도는 10권의 저서이다. 『장강집』이 있고, 이가안의 『장강집』의 명나라 판본이 있다. 『당나라 전시』에서 수집한 가도의 시를 베이스로 하여 단행본과 관련 문집을 가리킨다. 선집에는 "가도 연대기", "가도의 우정 시험"과 가도의 시에 대한 편집본 등이 포함되어 있으며
가도의 고향은 한때 판양이었습니다. 안록산의 고향. 안시 반란이 종결된 후 오랫동안 봉건 도시에 점령되어 반 고립된 상태에 있었습니다.
30세가 되기 전에 여러 차례 시험에 응시했지만 좌절감을 느껴 승려가 되기 위해 불교에서 살아야 했다고 한다. 열악한 가정 상황과 불교 수도원에서의 외로운 생활은 그의 내성적이고 무관심하며 내성적인 성격을 키워 주었습니다. 그는 명예와 재산에 무관심하고 기쁨과 분노가 생생하며 세속적인 것에 거의 관심이 없습니다. > 그는 여전히 시 낭송을 좋아하고 좋은 문장을 떠올리는 것을 자주 잊어버립니다. “걷고, 앉고, 자고, 먹어도 계속 노래를 하지요. "따라서 가도는 당나라의 쓴 시인의 전형적인 사례로 간주됩니다.
참고: 바이두백과사전-사상
- 관련 기사
- 스페인에서 가장 과소평가된 장소 7곳
- 유니온베이는 어떤 브랜드인가요? Abercrombie & Fitch와 관련이 있나요?
- 메틸피발레이트 생산공정
- 긍정적인 피드백이란 무엇인가요?
- 죽은 사람은 부활할 수 없고, 고문당한 사람은 부활할 수 없다는 것은 무슨 뜻인가요?
- forget you cee-Lo Gree 중국어와 영어 가사; 영어를 잘하신다면 번역이 정확할 것입니다.
- 1형 절개수술 환자의 예방적 항균제 사용 시기
- 성장의 동의어 성장의 동의어는 무엇입니까?
- Deep Sea Trek의 쿠시(Kush) 지역은 어디인가요? 무슨 소용이 있나요?
- 바늘로 구슬을 빠르게 꿰는 팁