도둑을 잡아 왕을 잡는다는 뜻

캡처. 도둑을 잡으려면 먼저 리더를 잡아라. 일을 할 때 핵심을 파악하기 위한 비유입니다.

도둑을 잡아 왕을 잡는다(병음: qín zéi qín wáng)는 당나라 두보의 『전초사』에 나오는 역사 이야기에서 유래한 중국 관용어이다.

'도둑을 잡아라, 왕을 잡아라'라는 원래 뜻은 나쁜 놈을 먼저 잡고 그 다음에 요점을 파악한다는 뜻인데, 이 관용어는 일반적으로 문장에서 술어와 속성으로 사용됩니다.

당나라 현종 때 안시 난이 일어났다. 반란군은 오만했고 연속적인 승리를 거두었습니다. 안록산(An Lushan)의 아들 안청서(An Qingxu)는 용감한 장군인 쯔치(Yin Ziqi)를 보내 강력한 군대를 이끌고 수양을 공격하도록 했습니다. 당시 수양은 강준의 장벽이었고 장쉰은 군대를 이끌고 여러 번 적을 물리쳤다. 그러나 양측의 군사력 차이가 크며 수양은 위기에 처한다. 장쉰은 적장 은자기를 사로잡거나 죽이기만 하면 전세를 역전시킬 수 있다는 것을 알고 군대에게 은자기를 찾도록 명령했습니다. 그러나 Yin Ziqi는 매우 교활했고 노출을 거부했습니다.

나중에 반군이 도시를 공격했고 마침내 Yin Ziqi가 나타났습니다. Yin Ziqi는 보통 전투에 나갈 때 수비수가 그를 알아볼 수 없도록 항상 여러 사람에게 자신과 같은 옷을 입게 합니다. Zhang Xun은 Yin Ziqi의 신원을 확인하려고 의도적으로 병사들에게 야생 쑥에서 잘라낸 화살을 적진에 쏘라고 명령했습니다.