중국 고전 기사 "도요새와 조개 투쟁"의 원문 및 번역

원문

조계가 연을 공격하자 소대(소대)가 연의 회왕에게 말했다. 도요새는 "오늘 비가 오지 않으면 죽은 조개가 있다는 뜻이에요!"라고 도요새에게 말했습니다. 도요새가 죽는다는 뜻이야!" 어부들은 그들을 이용하게 될 것입니다. 이제 조가 옌을 공격하고, 얀과 조는 오랫동안 서로 싸우고 있습니다. 진이 어부가 될 까봐 두려워서 왕이 어떻게 해야 하는지 알기를 바랍니다.” 회왕이 말했습니다: “그렇습니다.

번역

강조개 한 마리가 햇볕을 쬐기 위해 물 밖으로 나왔습니다. 도요새가 살을 쪼아 물고 도요새의 입을 물었습니다. 도요새는 '오늘 비가 오지 않으면 내일도 비가 내리지 않으면 죽은 조개가 있을 것입니다'라고 말했습니다. ’ 조개도 도요새에게 말했습니다. ‘오늘은 입에서 나오지 못하겠고, 내일도 입에서 나오지 않으면 죽은 도요새가 있을 것이다. ’ 두 사람은 서로를 포기하지 않았고, 어부가 두 사람을 모두 잡았습니다.