불교에서 '주하오'를 어떻게 발음하나요?

'Juhao'는 인도 수량사입니다. "Juzhi" 및 "Juzhi"로도 번역됩니다. 이는 중국이 '만', '억'이라고 부르는 것과 동일하다. 그러나 과거 왕조의 번역 수에는 차이가 있습니다. 원지의 『심밀경 해설』 제6권에는 세 가지 다른 해석이 나와 있습니다(만자경 제34권, 887a). 다른 하나는 십만, 세 번째는 수천만이다.” 또 『화엄경』 제13권에서는 이를 '백억'이라고 언급하고 있다.

'거하오'라는 단어의 현대 발음은 [jù zhī]이다. 이 단어는 고대 불교 경전에 나오는 산스크리트어 '코티(t 아래에 점이 있다)'를 음역한 것이다. 산스크리트어 "koti(t 아래에 점이 있음)" 하단에 점이 있음)"를 현재 중국어 발음으로 번역하면 "公胝[gōu zhī]"로 읽어야 한다. , 산스크리트어 발음을 따르면 "Ju"는 "Gou"로 읽어야합니다. 물론 익숙해지면 [jù zhī의 발음]도 이에 따라 읽을 수 있습니다. 스님들이 모두 [거지]를 읽으면, 모두가 함께 염불하는 동안 [거우지]를 읽어서 절을 어지럽힐 수는 없습니다.