IELTS 작문 점수가 5.5를 통과하지 못하는 이유는 무엇인가요?

1. Chinglish

간단히 말하면 중국 IELTS 학생들이 사용하는 표현으로 작성된 영어입니다. 그렇게 표현해보세요.

IELTS 작문에 Chinglish가 나타나면 시험관이 기사를 이해하는 데 어려움을 겪을 뿐만 아니라 코퍼스 축적이 부족하다는 것을 보여줍니다.

내 언어 능력이 부족하고, 내가 쓴 내용을 다른 사람들이 이해하지 못하는 것이 Wannian이 5.5점을 받은 근본적인 이유입니다.

다음은 글을 쓸 때 피해야 할 몇 가지 일반적인 Chinglish 단어입니다.

1. 잘못된 표현

① 나는 생각한다

나는 생각한다/믿는다/느끼는 중국어 영어는 정확하다

p>

분석 가정은 '가정하다'라는 뜻으로, 일반적으로 표현되는 '생각하다'와는 매우 다르다.

② Have a good body

중국어 영어 have good body

정확한 표현은 건강하다

좋은 몸에 대한 분석 몸이 강하고 힘이 있다는 뜻이다. "좋은 신체"는 "신체적 건강"을 의미하며 건강하다는 의미로 사용되어야 합니다.

3 늦게 자다

중국어 영어 늦게 자다

정확한 표현 stay up late / go to bed late 분석 잠은 늦게 자는 것이 아니라 오랫동안 자는 것을 말한다 늦게 잠자리에 드세요.

2. 번거로운 단어를 사용하세요

① sth를 조심하세요.

중국어 영어는 sth를 조심하세요.

올바른 표현은 sth를 해야 합니다.

분석 중국 사람들은 서로에게 주의를 환기시키기 위해 "attention"을 사용하는 것을 좋아합니다. 영어로 말할 때 사용할 필요가 없으므로 주의하는 것은 중복됩니다.

②노래를 좋아한다

노래를 부르듯이 중국어 영어

노래를 좋아한다의 올바른 표현

"노래하다" 자체를 분석하면 " 노래", 노래를 선택할 필요가 없습니다. 어떤 노래를 부를지 설명하고 싶다면 노래 후 개체를 추가하세요.

3. 문장 오류

① 그는 누구도 이길 수 없을 정도로 탁구를 잘 친다.

칭글리시 탁구를 잘 치는데 누구도 이길 수 없어요.

정확한 표현 누구도 이길 수 없을 만큼 훌륭한 탁구 선수입니다.

두 문장의 인과관계를 분석할 때 접속사는 생략할 수 없습니다. 또한, 영어에서는 좋은 탁구 선수를 표현하기 위해 "a Wounderful Pingpong Player"라는 명사 구조를 사용할 가능성이 더 높습니다.

② 이 소식이 선생님께 전해졌습니다.

칭글리시 The news has been done to the Teacher.

올바른 표현 The news has been done to the Teacher.

수동태는 분석에 사용해야 합니다. 이 문장의 음성, 전치사 to는 생략할 수 없습니다. 영어 작문에서는 중국어 문장 패턴을 사용하지 말고 이를 영어로 직접 변환하면 안 됩니다.

③ 현대사회에서 외국어를 마스터하는 것은 매우 중요하다고 생각합니다.

칭글리쉬 현대사회에서는 외국어를 마스터하는 것이 중요하다고 생각합니다.

현대사회에서는 외국어를 마스터하는 것이 중요하다고 생각합니다의 올바른 표현

분석: 위 문장은 주어가 길고, 윗부분이 무겁고, 구조가 불균형하며, 영어 표현 습관에 맞지 않는 문장입니다.

2. 지나친 구어체 표현

IELTS 작문, 특히 카테고리 A 작문의 경우 응시자는 실제로 공식적인 언어를 사용하여 답변해야 합니다.

공식 용어란 무엇인가요? 논문, 보고서, 비즈니스 서신에 사용되는 언어는 격식을 갖춘 경우가 많은 반면, 일상 대화, 문자 메시지, 메모에 사용되는 언어는 비격식적인 경우가 많습니다.

IELTS A 작문에서 구어체 표현을 너무 많이 사용하면, 즉 비격식적인 표현을 많이 사용한다면 시험관은 우리가 작문 표현에 문제가 있다고 생각할 이유가 있습니다.

다음은 격식 표현에 대한 단어 선택의 몇 가지 특징입니다.

1. and, also, but, so, then, now 등과 같은 단어로 시작하지 마세요. , 추가로 , 그러나 결과적으로, 대안적으로, 그럼에도 불구하고 및 다른 단어를 사용하십시오.

2. ok 대신 수용 가능, 허용 가능, 만족스러운 단어를 사용하세요.

3. get을 사용하거나 덜 사용하세요. 확보, 확보 등의 단어를 사용하세요.

4. 우리와 우리를 사용하지 않거나 덜 사용하거나, 독자, 독자 또는 개인, 인간 등을 사용하십시오.

5. I, me, my, I think, I believe를 적게 사용하십시오(사람들에게 객관적이지 않다는 인상을 줄 것입니다).

6. 남자, 응, 뭐, 뭐 그런 말은 사용하지 마세요.

7. can't, is not, she's, would't 대신 can't, is not, she is, would not를 사용하세요.

8. 그리고 do, take, make, be Going to, think, give, put과 같은 문구.

9. 좋은 단어와 같이 모호하지 않은 단어를 사용하고 일반적인, 공감하는, 효과적인, 전형적인 단어를 사용하세요. .

3. 템플릿 문장의 남용

영어 표현의 질을 빠르게 향상시키기 위해 많은 학생들이 템플릿 문장을 외우고 있지만, 템플릿 문장을 적용할 때 너무 어렵습니다. "경직"되어 사람들을 혼란스럽게 만듭니다. 사람들은 그것이 말도 안 되는 일이고 할 말이 없다고 느낍니다.

심사위원들은 셀 수 없이 많은 논문에 채점을 해왔기 때문에 이런 상황에 매우 민감하다. 어떤 문장이 자신의 문장인지, 어떤 문장이 템플릿 문장에서 직접 적용되었는지 빠르게 식별할 수 있습니다. 기사에 그러한 템플릿 문장이 너무 많으면 높은 점수와 작별할 수밖에 없습니다.

두 학생의 서문을 비교해 차이점을 느껴보자.

현대 사회에서 지식에 대한 요구가 점점 다양해지고 직업을 바꾸는 빈도가 점점 높아지고 있다는 것은 널리 알려진 사실입니다.

최근에는 경력 전환 비율이 점점 높아지고 있으며, 노동 시장에서도 다양한 기술 습득 등의 요구가 점점 더 많아지고 있는 상황에서, 다양한 기술을 개발하는 사람들이 더욱 직업 친화적이고 경쟁력을 갖게 됩니다.

첫 문단에서 보면, 현대 사회에서 요구되는 것은... 특별히 친숙하고 친근하게 느껴지나요?

두 번째 문장 그래서 우리는 더 많은 기술을 배워야 합니다. 매우 무미건조해 보입니다. 두 번째 문장은 학생이 직접 쓴 것이 분명하고, 언어 품질이 갑자기 몇 단계 떨어졌습니다. 게다가 두 번째 문장과 첫 번째 문장은 연결이 잘 안 돼요.

두 번째 문단을 보면 템플릿의 흔적이 전혀 보이지 않고, 두 번째 문장이 첫 번째 문장과 잘 연결되어 있는 것을 볼 수 있습니다. 당신이 시험관이라면 두 번째 문단에도 높은 점수를 주고 싶나요?

4. 해결 방법

앞서 언급한 중국어 영어, 구어체 표현, 템플릿 문장의 남용 등은 모두 우리 일상 글쓰기에서 쉽게 간과되는 문제들이다. 게다가 사전이나 문법책을 찾아봐도 문제를 찾기가 어렵습니다.

연습할 때 주의하는 것 외에 근본적으로 해결할 수 있는 방법은 없을까요?

물론, 처음 표현을 쌓을 때 솔선해서 남의 진짜 문어를 배우고 문장을 따라해 본다면 칭글리시나 구어 표현은 문제가 되지 않을 것입니다.

모방문장이 너무 많으면 템플릿 문장을 남용하는 문제가 발생하지 않느냐고 묻는 학생들도 있습니다.

아니요. 실제로 잘 살펴보면 앞서 분석한 두 번째 영어 문단도 템플릿 문장을 사용하고 있다. 예를 들어...역시 점점..., 이 문장 패턴도 익숙하지 않나요?

템플릿 문장을 자연스럽고 기발하게 활용한다면 나쁘지 않습니다. 우리는 어렸을 때 늘 중국어를 흉내내며 배우지 않았나요?

그렇다면 왜 어떤 사람은 템플릿 문장을 사용하고 있다는 사실조차 인지하지 못하는 문장을 쓰는 반면, 어떤 사람은 한눈에 알아볼 수 있는 문장을 쓰는 걸까요?

근본적인 이유는 축적된 문장 패턴의 양과 유형에 있다.

축적해 보면 요즘 A의 비율이 점점 늘어나고 있는데 아직도 글쓰기가 필요한 것이 현대 사회에서는 지식의 요구 사항이... 이런 경향이 있다는 것이 보편적으로 알려져 있습니다. 냄새나고 길고 의미없는 표현이요?

학생들은 케임브리지 실제 시험 문제에서 모범 에세이를 쌓고 연습하는 것부터 시작하여, 수험생 에세이의 실제 표현과 문장 패턴을 노트에 쌓고, 수험생 에세이의 문장 간의 논리를 분석할 수 있습니다. 평소에는 BBC News와 The Economist 잡지를 더 많이 읽을 수 있습니다. 여기에는 축적할 가치가 있는 많은 자료와 IELTS 작문에 적합한 예가 포함되어 있습니다.