일본측은 あそと로 'A SO KO'로 발음하고, それ의 'SO RE'는 ~를 뜻하는 중간 이름이다. そと "SO KO"는 거기를 의미하며 중간 이름이기도 합니다.
중간 이름: 화자와는 멀리 떨어져 있고 화자가 말하는 장소와 가까운 곳을 가리킨다. 일본어는 근거리, 중간, 원거리의 세 가지 문법적 상황으로 구분됩니다.
제 답변에 만족하시길 바랍니다.