중화사전망 - 구한말 사전 - 첫 부분의 가사는 '상관없어, 정말 상관없어, 어쩌면 오래전에 돌아갔을지도 몰라'인데, 남자가 부르는 노래는 어떤가요?
첫 부분의 가사는 '상관없어, 정말 상관없어, 어쩌면 오래전에 돌아갔을지도 몰라'인데, 남자가 부르는 노래는 어떤가요?
노래 제목: Last Order, 가수: Eason Chan
작사: Huang Weiwen, 작곡가: Eric Kwok
상관없어, 정말 상관없어 상관없어
아마도 오래 전에 돌아갔어야 했는데
한 잔만 더 하자고 스스로 다짐했습니다
그만하면 다시는 안 할게요
위스키 온더락 추가해주세요
미안해요, 더블로 합시다
여기서 술을 마시고 드디어 용기가 나서 경험담을 들려드릴게요
그날 비가 내렸는데 이 가게에는
이 노래를 틀던 중에 한 남자가 있었는데
어차피 한 여자와 사랑에 빠졌다
Of 물론 그는 신경 쓰지 않았고 그들은 바람을 피웠습니다
그냥 집으로 돌아왔습니다
10평방미터가 넘는 집은 텅 비어있습니다
그 여자는 아무 말도 없이
돌아서서 떠났습니다.
3시간 전 제 약혼자가 처음 도착했을 때처럼요
역겹다
상관없어 정말 상관없어
하룻밤에 두 번이나 사랑이 빠졌어
그 남자는 어떻게 됐는지 몰라 의심해보세요
그 사람이 무가치한지 아닌지 천만에요
나한테 주지 마세요, ICE
TEA, 손님은 내가 아닙니다 무서워서 쫓겨났어요
나 보지 마세요 이건 그냥 제 친구 경험이에요
그날 밤에 비가 와서 가게에 보관했어요
인 첫 번째 노래에는 남자가 있었어요
그는 여자와 만났지만 여전히 사랑에 빠졌습니다
물론 그는 신경 쓰지 않았습니다. 그들은 바람을 피웠습니다
집에 막 돌아왔을 때
10㎡가 넘는 집은 텅 비어 있었다.
아무 말도 없이
뒤돌아서서 왼쪽, 마치
내 약혼자, 미안해요
나인 것 같지만 상관없어요
추가 정보:
p>
"Last Order"는 홍콩 인기 남성 가수 Eason Chan의 중국어 노래입니다. 작사는 Huang Weiwen이고 작곡은 Eric Kwok입니다.
파생 작품
"Last Order"는 Eason Chan의 2003년 중국어 앨범 "Black, White, Gray"에 수록된 중국어 노래이고 "New Order"는 광둥어 노래입니다. 같은 해 그의 광동어 앨범 "Live for Today"에 수록되었습니다.
두 가사는 각각 황웨이원(Huang Weiwen)과 린시(Lin Xi)에서 따온 것인데, 현재 홍콩 가사계의 '한 린과 하나의 황'인 황 웨이웬은 중국어 가사를 거의 쓰지 않으며, 그가 채운 중국어 가사는 일반적으로 그렇지 않다. 광둥어 가사만큼 눈길을 끈다. 하지만 이번에는 "Last Order"의 중국어 버전을 만든 사람이 Huang Weiwen이었고 Lin Xi는 "Last Order"의 이야기를 바탕으로 광동어 버전의 "New Order"를 썼습니다.