저는 처녀자리입니다! 처녀자리은 무슨 뜻인가요?

황도대의 열두 별자리 중 하나. 큰곰자리에 있는 북두칠성의 손잡이 호를 따라가면 Arcturus인 α Boötes 별을 찾을 수 있습니다. 이 곡선을 따라 남쪽을 계속 바라보면 거의 같은 길이 후에 밝은 별을 볼 수 있습니다. 이것은 고대 우리나라에서는 스피카라고 불렸던 알파처녀자리 별입니다. Beidou의 알파별과 γ별을 연결하면 스피카는 7~8배 더 멀리 떨어져 있는 것을 볼 수 있습니다.

오랫동안 'Virgo'나 'Virgo'는 일부 사람들에게 혼란스러운 문제였습니다. 다행히 많은 사람들이 이를 동일한 번역으로 간주했습니다. 영어 뿌리의 관점에서 볼 때, 이 두 가지 번역은 별로 중요하지 않습니다. 하지만 책을 살펴본 후 공식적인 천문학 기사에서는 항상 "처녀자리"를 사용한다는 것을 발견했습니다. 무슨 일이야? Virgo라는 이름의 유래를 살펴보면 "Virgo"의 번역이 부적절하다는 것을 알 수 있습니다. "Virgo"의 민간 사용은 Masami Kurumada의 "Saint Seiya"에 기인할 수 있습니다. 그 안에는 황도대의 여섯 번째 집인 처녀자리의 수호자가 Saga of Virgo입니다. 처녀자리라고 합니다. 일본어로 번역한 처녀자리는 '처녀자리'(중국어 번체)입니다. 이 책이 소개될 당시에는 번역자의 한계로 인해 천문학적 의미를 전혀 고려하지 않고 일본어를 한자로 직접 번역했습니다.