카우피(cowpea)의 정확한 발음은 무엇입니까?

cowpea의 정확한 발음은 jiāng dòu입니다.

중국어 사전에서 동부를 뜻하는 'cowpea'라는 단어에는 표준병음강이 하나만 있는데, 그 의미는 열매가 원통형의 긴 꼬투리인 한해살이 초본 식물로 보통의 야채이다.

북송 진종(眞宗)이 대종상복(大宗極富) 1년(1008)에 지은 『대송광운(大宋廣) 광운(廣雲) 중건』에는 '豇'이라는 글자가 있는데, 구체적으로 '강'으로 발음한다. 이 식물의 콩에. 명나라의 '자회'는 이 문자를 '깡'으로도 읽을 수 있다고 말했습니다. 상하이어와 같은 일부 방언에서는 이 발음이 여전히 유지되므로 gāng의 발음도 역사적 유산을 가지고 있습니다.

그런데 오늘날의 표준 중국어는 이제 방언 발음과 상관없이 표준 발음이 豇(jiāng) 콩이고 이것이 유일한 발음이다.

역사

중국에서 동부를 먹는 역사는 송나라 이전으로 거슬러 올라갑니다. 많은 사람들이 동부가 우리나라에서 유래했다고 믿습니다. 중국과학원 식물학연구소 계통진화식물학 국가 중점 연구소의 '식물 지능' 플랫폼에 따르면 고대 운율 책 '광운'에는 '豇'이라는 단어가 포함되어 있습니다. 분실되었습니다. 송나라의 Lu Pengnian 등의 개정판이 있습니다.

북송의 『약재도』, 명나라 주지의 『기근구제약』, 『편의도편』 등 여러 책에 동부에 대한 기록이 있다. 명나라 때부터 널리 재배됐음을 알 수 있는 《약초개요》 등이 있다. 역사적 기록에 따르면 황하 유역의 기후는 더 따뜻했고, 아마도 우리 나라도 동부의 원산지 중 하나일 것입니다.