'이별'은 무슨 뜻인가요?

1. 작별 인사

설명: 이별을 의미합니다(보통 인사나 말로).

발음 : gào bié.

해석:

(1) 작별 인사.

인용: 남송 판예(象伯)의 『후한·지운전기』: “그때 윤은 작별 인사를 하고 떠났다.”?

번역: 지윤 , 동한 왕조의 장관은 작별 인사를하고 떠났습니다.

(2) 작별 인사를 합니다.

인용문: 당나라 두보의 『맹운경에 보답하다』: “다시 만나기 어려우니 서두르지 말고 이별하라.”

번역: 어렵다 다시 만나서 좀 더 오래 머물 수 있도록 성급하게 작별 인사를 하지 마세요.

(3) 구체적으로 고인에게 애도를 표하기 위해 마지막 작별 인사를 하는 것을 말합니다.

인용문: 바진의 『탐험집: 리웬을 기리며』: “나는 그의 몸에 작별 인사를 하지 않았지만 그의 말과 행동은 내 마음에 깊이 각인되었다.”

2. 이별

설명: 익숙한 사람이나 장소에서 비교적 오랫동안 떨어져 있는 것을 말합니다.

발음: lí bié.

인용문: 전국시대 굴원의 『초자·이사오』: “내가 당신에게 작별 인사를 하는 것은 어렵지 않지만 정신수양에 해를 끼친다.”

번역: 당신에게 작별 인사를 하는 것은 어렵지 않습니다. 아, 당신의 반복된 생각이 슬프기만 합니다.

인용문: 당나라 육계몽의 '이별': "남편은 눈물이 없지 않고, 이별할 때 눈물을 흘리지 않는다."

번역: 진짜 남자는 눈물을 흘리지 않는다. 눈물을 흘리지는 않지만 이별할 때 눈물을 흘리고 싶지는 않습니다.

확장 정보

이별의 동의어

이별

설명: 원래는 스승에게 이별을 의미했지만 이제는 일반적으로 이별을 의미합니다. .

발음: gào cí.

인용: 진나라 전보? 『소심기』 1권: "[여신]도 시를 읊었다. 그녀는 팔을 버리고 눈물을 흘리며 떠났다. 그녀는 엄숙하게 입장했다. 차를 타고 날아가는 속도로 떠났다."

번역: 나는 또 다른 시를 써서 그에게 선물했다. 그녀는 Xian Chao의 팔을 잡고 그에게 작별 인사를 하고 눈물을 흘리며 조심스럽게 차에 올라 날아갔습니다.

예: 그는 불행했고 모든 사람에게 작별 인사도 하지 않은 채 혼자 남겨졌습니다.

이별의 동의어

이별

설명: 결코 지속되지 않는 이별을 말합니다.

발음: jué bié.

인용: 명나라의 풍맹룡? '동주국사' 35장: "공회가 호도를 소환하고 도가 가족에게 작별을 고했다."

>

해석: 금공회는 즉시 후투족을 구출하라고 명령했고, 후투족은 가족들에게 작별 인사를 하고 떠났다.

예: 처음에는 할머니의 병에 관심을 두지 않았지만 결국 이별을 하게 됐다.