중화사전망 - 구한말 사전 - 의미는 좋은데 악의적으로 받아들이셨다는 말은 무엇인가요?

의미는 좋은데 악의적으로 받아들이셨다는 말은 무엇인가요?

좋은 의도는 당나귀의 간과 폐와 같다.

해석: 좋은 의도를 악의로 착각하는 것은 오해를 받는다는 비유입니다.

인용 및 설명 : 명나라 난릉 소소성 '금평미자화' 28장 "보시죠, 제가 친절하게 당나귀의 간과 폐를 만들어 줬는데, 당신이 저를 비방하고 계시네요. 갈 것입니다."

p>

예: 이 남자는 당나귀의 간과 폐를 가지고 있습니다. 좋은 의도는 당나귀의 간과 폐와 같다.

원산지

당나귀 고기를 먹어본 사람이라면 당나귀의 간과 폐가 가장 맛이 없다는 사실을 안다. 그래서 가격이 상대적으로 저렴하다. 그리고 "좋은 의도"의 대가는 당나귀의 간과 폐의 대가보다 훨씬 높습니다. 사람들이 은밀하게 개념을 바꾸어 사람들 사이의 오해를 표현하기 위해 이 문장을 사용하는 것이 가장 적절합니다.