중화사전망 - 구한말 사전 - 젊다는 의미가 반드시 좋은 것은 아닐 수도 있습니다.
젊다는 의미가 반드시 좋은 것은 아닐 수도 있습니다.
'어릴 때 더 좋지 않을 수도 있다'는 것은 젊을 때는 똑똑할 수도 있지만, 커서는 별로 재능이 없을 수도 있다는 뜻입니다.
이 문장은 남조의 유이칭(劉伯淸)이 지은 『석수신우: 제2의 말』 이야기에서 따온 것이다.
원문: Yuan Li가 질문했습니다. 당신과 당신의 하인 사이의 관계는 무엇입니까? 그가 그에게 말했다: 과거에 당신의 조상인 종니와 당신의 조상인 보양은 스승이 되는 영광을 누렸습니다. 이 종과 당신의 조상은 항상 서로 좋은 관계를 유지했습니다. Yuan Li와 그의 손님들은 모두 놀랐습니다.
태중 의사 천웨이는 나중에 도착해 그의 말을 듣자 웨이는 "당신은 젊지만 늙으면 안 좋을 수도 있다"고 말했다. 원주는 "어렸을 때 당신이 그리워서 반드시 왕이 될 것"이라고 말했다. 웨이다는 망설였다.
해석: 리잉이 물었다: 당신은 나와 어떤 관계입니까? 공융이 대답했다. “과거에 나의 조상 공자(孔子)께서 당신의 조상 노자(老子)를 스승으로 모셨기 때문에 당신과 나는 대대로 친구가 되었습니다. Li Ying과 그의 손님들은 그의 말에 모두 놀랐습니다.
Taizhong 의사 Chen Wei는 나중에 도착했고 다른 사람들은 Kong Rong이 말한 것을 말했습니다. Chen Wei는 어렸을 때 똑똑했지만 자라서 그다지 재능이 없을 수도 있습니다. 공융이 말했다: 당신은 어렸을 때 매우 똑똑했겠군요. Chen Wei는 이 말을 듣고 부끄러움을 느꼈습니다.
'시슈오신우'에서 영감을 얻다
'시슈오신우'에 나오는 아이들의 조숙한 지혜는 귀족 가문의 공통된 특징입니다. 이들은 원래 서로 다른 재능을 타고났지만, 재능이 있는 팡, 이 아이들은 모두 세상으로 추방된 엘프들과 같고, 평범한 아이들을 뛰어넘는 비범한 지혜를 가지고 있다.
아이가 성장함에 따라 폭넓은 지식, 빠른 사고, 예리한 표현 외에도 더 중요한 내면적 자질인 넓은 마음, 끈기, 열린 마음의 수용, 자아도 있습니다. -성찰, 생명에 대한 존중, 연민 등.
양수, 판예 등 역사상에도 재능이 있다고 여겨졌으나 그들의 영리함과 날카로운 말로 인해 스스로 죽음을 맞이하게 되었는데, 이는 우연히 '차이궈'라는 말을 실현하게 되었다. 선한 사람은 불행하다는 옛말.
위 내용 참고 : 바이두 백과사전 - 작지만 크면 좋지 않을 수도 있다