중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 가슴 아프다는 말은 관용어인가요?
가슴 아프다는 말은 관용어인가요?
가슴 아프다는 말은 관용어입니다. 이는 어떤 것을 극도로 슬프게 만드는 것을 묘사하며 때로는 극심한 고통을 묘사하는 데에도 사용될 수 있습니다.
1. 애절함의 유래
'애심하다'라는 관용어는 청나라 학자 왕시진의 책 '왕가'에 처음 등장했다. 그는 책에 “아버지가 돌아가신 후 어머니가 가슴 아파 울었다”고 적었는데, 여기서는 아버지의 죽음에 대한 어머니의 극심한 슬픔을 표현하는 데 '상심'이라는 표현을 사용했다.
'가슴 아픈'이라는 관용어는 나중에 널리 사용되었으며, 특히 문학 작품에서 등장인물의 슬픈 감정을 묘사하는 데 자주 사용되었습니다. 예를 들어 루쉰은 '아Q 실화'에서 "아Q는 자연스럽게 더욱 화를 냈지만 손에 아무것도 없어서 작은 돌을 집어 던져야 했다"고 썼다.
2. Heart-breaking의 사용법
1. Heart-breaking은 명사나 동사를 수식하는 형용사 또는 부사로 사용될 수 있습니다.
2. 슬픔, 고통, 분노 등 부정적인 감정을 표현하는 데 주로 사용됩니다. 기쁨, 감사, 사랑 등 긍정적인 감정을 표현할 때는 거의 사용되지 않습니다.
3. 슬픔을 표현하는 단어
p>중국어로 슬픔을 표현하는 단어에는 눈물이 난다, 눈물이 난다, 낙담하다, 눈물이 난다 등이 있다.
Heartbreak는 심장과 폐가 찢어진 것처럼 마음속의 강렬한 슬픔을 강조하는 표현입니다. 친척, 연인의 이별, 심각한 부상
슬픔의 외적인 표현을 강조하며 울음, 재회, 이별, 감사 등 감동적인 내용을 묘사하는 데 적합합니다.
>
가슴 아픈 예
1. 방금 아들의 죽음에 대한 가슴 아픈 소식을 들었습니다.
2.
3. 지구에는 가슴 아픈 상처가 있다. 이곳은 화강대협곡이다
4. 세계 최고의 남자도 차가워질 가능성이 있다. 무자비한 - 그는 당신을 떠나 가슴 아프게 할 것입니다.
5. 그녀는 마치 칼로 심장을 베고 피를 흘리는 듯한 고통을 느꼈습니다.