중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - Guan Ju의 원문 및 번역
Guan Ju의 원문 및 번역
관주
강대륙의 관주.
우아한 숙녀, 신사는 싸움을 좋아합니다.
수련이 뒤섞여 왼쪽에서 오른쪽으로 흐른다.
우아한 여인, 나는 그녀를 그리워한다.
원하는 것을 얻지 못해서 푹 자고 고민한다.
여유롭게, 여유롭게, 던지고 돌리는 것.
왼쪽과 오른쪽에서 수련을 골라보세요.
우아한 여인, 하프 그리고 친구.
수련은 양면에 잎이 자라는 다양한 종류가 있습니다.
종과 북을 연주하는 우아한 여인.
강 모래톱에 짖어대며 윙윙거리는 비둘기들이 내려앉았다.
가늘고 순결한 소녀는 우연히 내 동생의 배우자입니다.
길고 짧은 한련꽃이 물살을 거슬러 좌우로 떠다닌다.
가늘고 순결한 소녀는 잠 속에서도 꿈 속에서도 그녀를 쫓는다.
그녀를 쫓아다녀도 닿지 못하고 잠을 자고 꿈을 꾸는 동안 너무 괴로워요.
밤은 길고 밤은 길어서 뒤척이다 잠이 오지 않는다.
한련은 길고 짧은 것이 있는데, 좌우로 골라보세요.
하프, 북, 하프를 연주하며 존경하는 날씬하고 순결한 소녀.
길고 짧은 한련이 있는데 좌우로 당겨서 만져보세요.
가늘고 순결한 소녀는 종과 북을 치며 그녀를 즐겁게 했다.
Jianjia
Jianjia는 녹색이고 하얀 이슬은 서리입니다. 소위 아름다움은 물가에 있습니다.
뒤로 따라가면 길이 막히고 멀다. 여행을 거슬러 올라가면 물 한가운데에 있는 자신을 발견할 수 있습니다.
지안가는 무성하고 하얀 이슬이 아직 남아 있습니다. 소위 아름다움이 물 위에 있습니다.
돌이켜보고 따라가지만 길이 막혀서 전진할 수 있다. 그곳에서 돌아오면 물 속에 떠 있는 자신을 발견하게 됩니다.
지엔가를 모으면 여전히 하얀 이슬이 남아 있습니다. 소위 아름다움은 물 속에 있습니다.
뒤를 돌아보면 길이 막혀 있고 오른쪽이다. 그곳에서 돌아오면 물 속에서 헤엄치고 있는 자신을 발견하게 될 것이다
갈대는 처음에는 녹색이고 흰 이슬이 응결되어 서리가 된다. 내가 사랑에 빠진 연인은 물 건너편에 있어요.
구불구불한 강을 따라 그녀를 찾는 여정은 힘들고 길다. 물살을 거슬러 그를 찾으러 갔는데 물속을 걷고 있는 것 같다.
갈대는 싱싱하고 무성하며, 흰 이슬은 아직 마르지 않았습니다. 내가 사랑하는 연인은 물 건너편에 있어요.
구불구불한 강을 따라 그녀를 찾는 여정은 어렵고 험난하다. 그 사람을 찾기 위해 물살을 거슬러 올라갔는데, 그 사람은 물속의 작은 모래톱 위에 있는 것 같았습니다.
갈대는 새것일 때 빛나고, 흰 이슬은 아직 끝나지 않았습니다. 내가 사랑에 빠진 연인은 물 건너편에 있어요.
구불구불한 강을 따라 그녀를 찾는 길은 힘들고 구불구불하다. 물살을 거슬러 그를 찾는 모습은 물속의 모래톱 위에 있는 것 같다.