Kai Feng의 병음을 어떻게 철자하나요?

개봉시경의 표기법은 다음과 같다:

kòi fēng zì nán, chuī būjí xīn. jí xīn yāo yāo, mò shì qú láo.

남쪽에서 찬란한 바람이 불어와 가시덤불의 마음을 흔들고 있습니다. 가시의 마음은 젊고, 어머니의 가족은 지쳤습니다.

kai fēng zì nán, chuī bī jí xīn. mūshì shèng shàn, wūwú lìng ren.

남쪽에서 찬란한 바람이 불어와 가시나무 장작을 날려 버립니다. 우리 어머니는 거룩하고 친절하시므로 부탁할 사람이 없습니다.

yuán yū hán quán zài xùn zhī xià. yūzī qī rén, mϔ shì láo kϔ.

위안유한은 준설 작업을 통해 추위를 이겨냈습니다. 그에게는 일곱 명의 자녀가 있고 그의 어머니는 열심히 일합니다.

xiàn huĎn huáng niò, zòi hao qí yīn. yūzūzī qī rén, mò wèi mūxīn.

노란 새가 소리를 운반합니다. 일곱 자녀가 있다면 어머니의 마음을 위로하지 마십시오.

개봉시경의 번역은 다음과 같습니다.

남쪽에서 따뜻하게 불어오는 미풍이 대추나무 새싹에 불어옵니다. 대추나무의 새싹은 연하고 강하며, 어미는 자식을 키우느라 애쓰고 있다.

남쪽에서 잔잔한 바람이 불고, 대추나무가 땔감으로 자라난다. 어머니는 현명하고 친절하며 아들이 좋지 않아도 어머니를 비난하지 않습니다.

차가운 샘물은 뼈까지 차갑게 하며, 그 수원은 준이 바로 옆이다. 어머니는 일곱 자녀를 키우셨고, 아들들은 지친 엄마로 성장했습니다.

꾀꼬리의 노래는 너무나 감미롭고 큰 소리로 우아하게 노래하고 있어요. 일곱 아이를 키우는 엄마는 위로받아서는 안 된다. 작품 소개 및 감상

'북풍개봉'은 고대 중국 최초의 시집인 '시경'에 나오는 시로, 현대 학자들은 일반적으로 아들이 자신을 칭찬한 시라고 믿고 있다. 어머니와 시에 대한 깊은 자책감을 느낀다.

시는 4개의 장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 4개의 문장이 있습니다. 각 장의 처음 두 문장에서는 바람, 가시나무, 차가운 샘, 노란 새 등 흥미로운 이미지가 생생하고 다채로운 여름 풍경을 구성하며 마지막 두 문장이 계속 반복되어 효자의 깊은 사랑을 표현합니다. 그의 어머니.

작품 속 비유가 적절하고, 표현도 안정적이다.