중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 풍운(Fengyun)에 대한 관용어는 무엇인가요?
풍운(Fengyun)에 대한 관용어는 무엇인가요?
뜻밖의, 예측할 수 없는, 구름, 소란, 바람 구름, 풍운 구름, 풍운 지희, 풍운 만남, 바람과 구름, 풍운 캐릭터.
1. 예측할 수 없는 상황
설명: 예측할 수 없는 상황에 대한 비유입니다.
출처: 명나라 링슈추의 '첫 순간의 놀라움' 9권: "뜻밖의 좋은 일도 끝나고, 상황은 예측할 수 없게 될 것이다. 대만의 훈계 관리들은 동료 부자들이 곤경에 처했기 때문에 이 책에서 그의 횡령에 대해 논의하고 명령을 따랐습니다. 서태 검열관에게 보내면 투옥되지 않을 것입니다.”
번역 : 좋은 일이 올지 누가 알겠습니까? 결국 예상치 못한 일이 일어날 것입니다. Taijian의 관리들은 동료 부자들이 곤경에 처한 것을보고 다른 훔친 물건을 논의하기 위해 와서 검열관을 감옥에 가두어서는 안된다는 명령을 받았습니다.
2. 상황의 변화
설명: 상황의 큰 변화를 비유한 것입니다.
출처: 당나라 나빈왕의 '이정예전설세계전설': "신음하면 산이 무너지고, 소리치면 상황이 바뀐다."
p>
번역: 신음하면 산이 무너진다.
3. Feng Yun Chi Zha
설명: Chi Zha: 화난 외침. 큰 소리나 화난 소리가 폭풍을 일으킬 수 있습니다. 설명은 매우 강력합니다. "전능한" 것과 같습니다.
출처: 명나라 오추이의 『윤종기·광주 윤종』: “우리 군대의 위신이 선포되고, 바람과 구름이 포효한다.”
번역: 우리 군대의 위신이 선포된다. 군대의 위엄은 널리 퍼지고 바람과 구름은 으르렁거린다.
4. Fengyun Renhe
설명: Fengyun: 만남: 만남을 의미합니다. 유능한 사람이 좋은 기회를 만난다는 비유이다.
출처: 송나라 Chen Liang의 "진준주와 함께": "바람과 구름이 모이면... 평생 앉아서 모든 사람들을 축복할 수 있습니다."
번역: 바람과 구름이 모이면... 당신은 앉을 수 있습니다. 모두가 행복한 삶을 누리세요.
5. 풍운지희
설명: 풍운: 희소한 기회에 대한 은유: 만남. 유능한 사람이 좋은 기회를 만난다는 비유이다.
출처: 한 왕조의 왕총의 "룬형오회": "좋은 조수가 보통 사람보다 낫다."
번역: 좋은 조수가 조수보다 낫다 기회.