중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '달 앞의 꽃'은 무슨 뜻인가요?

'달 앞의 꽃'은 무슨 뜻인가요?

'달 앞의 꽃'은 휴양과 휴식을 위한 환경을 의미하며, 나중에는 낭만을 위한 장소를 가리키는 경우가 많다.

달 앞의 꽃? [화천월하]

해석: 원래는 휴양과 휴식을 위한 환경을 가리킨다. 나중에는 주로 사람들이 사랑을 이야기하는 곳을 가리킨다.

예: 당나라 백거이의 시 '늙은 병': "성노래를 듣고 밤에 취해서 잠들고, 달 아래가 아니면 꽃 앞에서 잠들라."

동의어: 달 상자 앞? 바람, 꽃, 눈 덮인 달? 바람과 아래의 달이 함께 갈 것입니다. 벽에 불꽃이 터지나요? 바람과 달 속에 있나요? 달 아래 꽃 앞에? 바람과 꽃과 눈 내리는 밤

시 "늙은 병": "밤에 음악을 듣고 취하면 달 아래가 아니라 꽃 앞에 있을 것이다.”

송나라 관포내덕은 『수도성·세공술』에서 “이제 또 이익이 있으니, 그리고 달 앞과 아래에는 꽃도 있고, 철기병도 있고.”

여러 번 황홀경에 빠졌지만 어떤 감정도 본 적이 없고 눈물의 흔적만 남았습니다. ★Ming·Hu Wenhuan의 "선별된 그룹 소리·붉은 잎·붉은 잎의 재회"

참고 자료

바이두 중국어: /s?wd=E88AB1E5898DE69C88E4B88Bamp=zici#detailmean< /p >