'왕샤오보 전집 3권 만수사(선정판)' 최신 txt 전집

왕샤오보 전집 제3권: 만수사(선정판) txt 소설 전집 첨부 파일이 바이두 네트워크 디스크에 업로드되었습니다. 클릭하여 무료로 다운로드하세요:

내용 미리보기:

드디어 나의 문학 유산에 대해 이야기할 용기가 생겼습니다. 제가 어렸을 때 제 동생이 Cha Liangzheng이 번역한 "The Bronze Horseman"을 저에게 읽어 준 적이 있습니다.

베드로가 건설한 위대한 도시인 당신을 사랑합니다.

나는 진지하고 깔끔한 얼굴이 너무 좋아

네바강의 물빛이 참 장엄하고

양옆에 대리석이 깔려 있는데...

우아하고 고급스러운 것이 최고의 글이라고 하더군요. 이에 비해 다른 신사의 "The Bronze Horseman" 번역은 충분하지 않습니다.

피터 창작물을 사랑합니다

당신의 엄숙한 모습을 사랑합니다...

이제 나는 후자의 신사가 북동쪽 출신임에 틀림없으며 그의 번역시는 어렌좡의 어조를 가지고 있으며 차 선생의 번역시와 비교할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 나는 열다섯 살 때 어떤 글을 좋은 글이라고 할 수 있는지 깨달았습니다.

마흔 살이 가까워졌을 때 왕도겸 선생이 번역한 『연인』을 읽고 소설이 어떤 문학적 영역을 이룰 수 있는지 배웠다. Dao Qian 씨는 한때 시인이었고 나중에 번역가가 되었습니다. 그는 글쓰기에 매우 능숙했습니다. 그는 힘든 삶을 살았고, 말년의 번역 작업은 극도로 고통스러웠습니다. 'Lover'의 첫 단락을 들어보세요.

나는 이미 늙었습니다. 어느 날 공공장소 로비에서 한 남자가 나에게 다가와 자기소개를 했습니다. 그는 나에게 이렇게 말했습니다. ......

무료이므로 다운로드하세요