중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 별도의 법원에서 예절에 저항한다는 의미에 대한 설명

별도의 법원에서 예절에 저항한다는 의미에 대한 설명

'예의에 어긋나기 위해 궁정을 분리한다'는 원래 뜻은 고대의 손님과 주인이 만날 때 궁정 양쪽에 서서 서로 경의를 표하며 평등함을 보여줬다는 뜻이다. 이 관용구는 이제 동등한 입장에 앉아 서로 반대하고 경쟁하는 것을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

"별도의 예의에 어긋나는 싸움"이라는 관용어는 명나라 이지의 문(문천상)과 오(오)의 이지의 『계속 책불과 주유산서』에서 따온 것이다. Chucai)는 별도의 법원에서 에티켓에 저항했습니다. 이 문장의 의미는 Wen Tianxiang과 Wu Chucai가 동등한 위치에 있고 서로 경쟁한다는 것입니다.

말 그대로 뜰 양쪽에 서서 서로 경례한다는 뜻인데, 두 사람이 마당에서 마주 서서 서로 경례하는 모습을 상상해 볼 수 있다. 존경하고 존경합니다. 이 관용어의 확장된 의미는 동등하고 상호적인 관계를 표현하는 것으로, 다양한 분야에서 두 주체 간의 동등한 관계를 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

현대 중국어에서 변정간리는 주로 두 조직, 회사, 국가 간의 평등한 관계를 묘사하거나 개인 간의 평등한 상호 작용을 묘사하는 데 사용됩니다. 이러한 용법은 평등이라는 원래의 의미를 포함할 뿐만 아니라, 상호 존중과 상호 소통의 의미도 표현합니다.

한 문장으로 표현하면 강력한 경쟁:

1. 이 두 회사는 시장에서 치열한 경쟁을 벌이고 있습니다.

2. 영화계에서 두 배우의 위상은 대등하다고 할 수 있다.

3. 가요계에서도 독보적인 존재이며, 거장들과 맞먹을 정도의 영향력과 위상을 갖고 있다.

4. 두 정치파가 각각 의회의 의석을 점유하면서 경쟁 상황을 형성하고 있다.

5. 이 두 농구팀은 동등한 전력을 갖고 있으며 경기 중에 확실히 맞붙을 것입니다.

6. 두 화가는 각각 미술계에서 큰 성취를 이뤘다고 할 수 있다.

7. 젊은 가수와 베테랑 가수가 음악 무대에 오르며 실력을 뽐냈다.

8. 두 나라 정상이 만났을 때 그들은 동등한 조치를 취하여 양측의 동등한 지위를 보여주었습니다.

9. 이 새로운 회사는 시장에서 늦게 시작했지만 강력한 힘과 우수한 제품으로 곧 기존 회사와 경쟁하게 되었습니다.

10. 세 배우는 연예계에서 경쟁하며 뛰어난 연기력으로 시청자들의 사랑을 받고 있다.