중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 음력 1월 15일의 시 '밤의 등불'은 어떤 축제 장면을 묘사하고 있나요?
음력 1월 15일의 시 '밤의 등불'은 어떤 축제 장면을 묘사하고 있나요?
시에는 온 가족이 밖으로 나가고 사람이 없는 거리에 마음껏 이곳에 왔다가 즐긴 뒤 집으로 돌아가는 모습이 묘사되어 등불 축제를 가장 시적이고 황홀한 순간으로 만듭니다.
'정월 십오일 밤의 등불' 당나라: 장호
수천 개의 문이 열리고 수천 개의 등불이 켜지고 황도가 천하로 옮겨진다 음력 1월 중순.
300명의 여인들이 소매를 입고 춤을 추었고, 가사 소리가 하늘에 울렸다.
번역:
등불 축제 기간 동안 수천 가구가 집 밖으로 나갔고, 교토 전체가 흔들리는 듯 수많은 등불이 거리를 밝혔습니다.
수많은 궁녀들이 즐겁게 춤을 추었고, 세상의 노래와 춤의 음악이 하늘로 솟아올라 하늘에 닿았습니다. 확장 정보
'정월십오일밤의 등불'은 당나라 시인 장호(張湖)가 지은 7자 절구이다.
등불축제라고도 불리는 등불축제는 중국 고대의 전통 축제이다. 등불 축제 기간 동안 등불을 밝히는 풍습은 당나라 시대에 시작되어 등불 구경 활동이 궁전 안과 거리 곳곳에 걸려 있었고, 높은 등불 바퀴, 등탑, 등나무가 있었습니다. 중국 민속 전통에 따르면, 밝은 달이 하늘에 떠 있는 이 밤에 사람들은 수천 개의 화려한 등불을 켜서 축하합니다. 그들은 달을 즐기러 나가고, 등불을 켜고 불을 피우고, 등불 수수께끼를 풀고, 가족이 함께 모여 축제를 축하하며 즐거운 시간을 보냅니다.
시인은 수천 개의 등불이 켜지고, 춤이 추고, 구름 속에서 노래가 들리는 당궁을 조감도와 클로즈업으로 묘사했다. 화려하고 웅장하며 축제 현장을 축하하는 사람들의 기쁨을 보여주었습니다.