절박한 상황 이후 상황을 만회하는 관용어

양우리를 수리하기에는 아직 늦지 않았습니다. 어떤 일이 발생한 후에 이를 해결하는 방법을 찾으면 더 이상의 손실을 막을 수 있다는 비유입니다. 『전국정책·추세』 중에서.

출처 : "전국정책·추세": "토끼를 보면 개를 돌봐도 늦지 않고, 죽은 양을 고쳐도 늦지 않다." >

반대말: Zhi 실수를 정정하지 마세요

사용법: 주어, 술어, 목적어로서; 알고 있다면 실수를 정정하라는 뜻입니다.

영어: 마구간 문을 잠그세요 말이 도망친 후

이야기 : 전국시대 초나라 항왕은 완고하고 고집이 세서 자신에게 반론을 권유한 재상 장신을 초나라에서 쫓아냈다. 5개월 뒤 그는 이 기회를 이용하여 초나라의 수도인 영(靈)을 정복하였다. 초상왕은 이를 몹시 후회하여 조나라에 사람을 보내 장신을 다시 불러오라고 말했다. 장신은 "토끼를 보면 개를 돌봐도 늦지 않고 고쳐도 늦지 않다"고 말했다. 양이 죽은 후에." 그는 초상왕에게 열심히 일하고 다시 모이도록 격려했다.

이야기:

전국시대 초나라 초상왕이 온 뒤 그는 왕위를 계승한 대신 간신을 재사용하여 정치적으로 부패하게 되었습니다. 초나라에 장신(莊臣)이라는 재상이 있었는데, 이 상황을 보고 몹시 불안하여 항상 그를 설득하고 싶었지만, 초상왕은 즐기기만 하고 남의 말을 듣지 않았습니다. 어느 날 Zhuang Xin은 더 이상 참을 수 없었습니다. 그는 초상왕에게 "당신은 궁중에서 사치스럽게 살고 일부 사람들과 성관계를 갖고 국정에 관심을 두지 않고 있습니다. 조만간 나라가 망할 것입니다!

초상왕은 분노했습니다." 이 말을 듣고 저주를 받았습니다. "그렇게 혼란스럽습니까? 감히 초나라를 이렇게 저주하고 사람들의 마음을 혼란스럽게 하는 불길한 말을 합니까?" 장신은 침착하게 대답했습니다. 일부러 추나라에 대해 아무 말도하지 마십시오. 이 사람을 계속 선호하면 추나라가 나를 믿지 않기 때문에 조나라에 숨어 무엇을 보게 해주세요. 장신은 이리하여 초상왕을 만났으나 그 충고를 받아들이지 않고 조나라에 숨어 지냈다.

Zhuang Xin은 Zhao에서 5 개월 만 살았습니다. 예상대로 진은 초의 저항을 거의받지 않고 초의 수도 인 영성을 점령했습니다. 초나라 항왕은 마치 잃은 개처럼 겁에 질려 성양성(지금의 하남성 신양시)으로 도망갔다. 이때 장신의 조언이 생각나서 뉘우치고 분개하여 사람을 보내어 장신을 불러오며 말했다. 제가 그랬어요.” 이 시점에서 구원할 방법이 있다고 생각하시나요?”

장신은 “주님께서 정말 회개하기를 원하시나요?”라고 물었다. 추샹은 "지금 너무 후회된다. 너무 늦었는지 모르겠다"고 말했다.

장신은 "한 번 이야기를 해보자"라고 말했다. 어느 날, 누군가가 양우리를 키웠습니다. 어느 날 아침, 그는 양 한 마리가 없어진 것을 발견했습니다. 자세히 살펴보니 양 우리에 구멍이 있었습니다. 밤에 늑대가 들어와서 양 한 마리를 빼앗아갔습니다. 그 이웃은 그에게 “빨리 양 우리를 수리하고 구멍을 막아라!”라고 충고했습니다. 그 사람은 그 충고를 받아들이기를 거부하고 “양이 없어졌는데 왜 수리합니까?”라고 대답했습니다. . 알고 보니 늑대가 다시 구멍으로 들어와 양 한 마리를 빼앗아 간 것이었습니다. 그는 이웃의 말을 듣지 않은 것을 후회하여 급히 구멍을 막고 양우리를 고쳤습니다. 그때부터 늑대는 더 이상 양 우리에 들어가서 양을 낚을 수 없었습니다.

초상왕은 이 이야기를 듣자마자 장신이 무슨 뜻인지 이해하고 장신에게 “장아이칭, 우리는 어떻게 해야 합니까?”라고 말했다. > 그래서 장신은 당시 상황을 초상왕에게 분석하여 초나라의 수도는 함락되더라도 격려하고 잘못만 바로잡으면 진나라는 초나라를 멸망시킬 수 없다고 믿었다. 초상왕은 이 말을 듣고 장신의 말대로 행동하여 마침내 위기를 극복하고 초나라를 부흥시켰다.

'양이 사라진 후 상황을 고치다'라는 관용구는 위의 두 문장을 바탕으로 한 것으로, 일을 처리하는 데 실수가 있었더라도 아직 늦지 않았다는 뜻을 표현한 것입니다. 가능한 한 빨리.