바람이 불고 물이 차갑습니다. 강한 자가 사라지고 다시는 돌아오지 못한다면 무슨 뜻입니까?

바람은 살랑거리고 물은 차갑다. 강한 사람은 떠나면 다시는 돌아오지 않는다. , 그는 결코 돌아오지 않을 것이다!

p>

출처: "Jing Ke's Assassination of the Qin of Qin"

선택의 일부: 왕자와 손님들이 무엇을 알았는지 알았을 때 그러자 그들은 모두 흰 모자를 쓰고 그를 이수강으로 보냈고, 징가는 화음으로 노래했고, 군인들은 반란의 소리에 모두 눈물을 흘렸다.

그는 앞으로 나아가서 다시 노래를 불렀다. "바람은 쌩쌩 불고, 물은 차갑고, 강한 자는 한번 가면 돌아오지 않는다!" "그의 깃털 소리가 그의 관대함으로 돌아왔고, 남자들은 모두 화를 내며 손가락 끝을 치켜세웠습니다. 그러자 징커는 전차를 몰고 그를 무시하고 떠났습니다.

번역:

이 사실을 알고 있던 왕자와 손님들은 모두 흰 옷과 흰 모자를 쓰고 그를 배웅했고, 이수강에 도착한 뒤 길신에게 경배하고 모두 눈물을 흘리며 길을 가려고 했습니다.

Jing Ke는 앞으로 나아와 다시 노래를 불렀습니다. "바람은 바스락 거리고 물은 뼛속까지 차가워집니다. 강한 사람은 한 번 떠나면 다시는 돌아오지 않을 것입니다!" 손님들은 모두 눈을 뜨고 모자를 들었고, Jing Ke는 뒤도 돌아보지 않고 차에 올라갔습니다.

추가 정보:

"Jing Ke Assassins. 진왕'은 『전국정책·연책3세』에서 따온 것으로, 전국시대 징가가 진왕을 암살한 비극적인 역사적 이야기를 기록한 것으로, 당시의 사회정치적 상황을 반영하고 있음을 보여준다. 생명과 저항보다 정의를 강조하는 징가의 작품은 진나라에 대한 폭력의 정신과 희생의 용기를 일련의 줄거리와 대화, 행동, 표정, 태도를 통해 표현하고 있다.

또 다른 견해는 전국 시대 말에 신흥 지주 계급, 즉 노예 소유주의 이익을 대표한다는 것입니다. 여섯 나라의 왕들이 이끄는 계급은 멸망의 위기에 처해 있음에도 불구하고 여전히 모든 권력, 정치적, 군사적, 심지어 비열한 암살까지 사용하여 최후의 투쟁을 벌이고 있으며 Jing Ke의 진 암살은 다음과 같습니다.

기원전 227년, 징가는 진나라 왕 임정을 암살하기 위해 안도강도와 범우기의 머리를 가지고 떠나기 전에 연왕단 등이 형을 배웅했다. 이수(Yishui) 가장자리의 케(Ke) 현장은 매우 엄숙하고 엄숙했습니다. 그의 친구 고점리(Gao Jianli)가 건물을 짓고 있었고, 징케(Jingke)는 화음으로 노래했습니다. ." 이는 정가가 작별 인사를 할 때 불렀던 구절이다.

정가가 진나라에 온 뒤 진왕은 그를 선양궁으로 불러들였다. , 진왕의 호위병들에게 살해당했다. , 그리고 Jing Ke는 이렇게 죽었습니다

참조: "Jing Ke Assassins the King of Qin" Baidu Encyclopedia