중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 'outstanding'이라는 관용구 앞에 오는 문장은 무엇인가요?
'outstanding'이라는 관용구 앞에 오는 문장은 무엇인가요?
뛰어나고 탁월하다는 관용어의 첫 번째 문장은 일찍 피는 붉은 매화를 뜻합니다.
조기 피는 홍매화(매화 한 그루)는 다른 꽃은 피지 않고 이 가지에만 매화가 피어난다는 뜻입니다. 실력이 뛰어나고 뚜렷한 장점이 있다는 비유다.
독특한 꽃: 다른 꽃은 피지 않고 이 꽃만 피어있습니다. 실력이 뛰어나고 뚜렷한 장점이 있다는 비유다.
빨리 피어 눈에 띄는 붉은 매화는 일하는 사람들이 일상 생활에서 만들어 낸 명언으로 특유의 민족적 특성과 풍성한 삶의 향기를 담고 있습니다. 관용구는 유머러스하고 생각을 자극하며 일반 대중의 사랑을 받습니다.
후기에 일찍 피는 홍매화에 대한 암시는 '송대사·선비5·환국'에서 따온 것이다. 풀은 시들고 죽지만 소나무와 편백나무도 눈에 띕니다.
확장 정보:
꽃이 하나 핀다는 것은 다른 꽃은 피지 않고 이 꽃만 핀다는 뜻입니다.
동의어: 앞장서다, 선두에 서다, 독보적이다, 군중 속에서 눈에 띄다, 탁월하다
반의어: 백 송이의 꽃이 피어나다, 다양한 색깔
Xiehouyu는 고대부터 중국 노동자들이 일상 생활에서 실천한 특별한 언어 형식으로, 짧고 재미있으며 생생한 두 부분으로 구성됩니다. 첫 번째 부분은 '서론' 역할을 합니다. "라는 말은 수수께끼의 얼굴처럼, 뒷부분은 수수께끼의 답처럼 "뒷받침" 역할을 하는데, 이는 매우 자연스럽습니다. 적절합니다.
특정 언어 환경에서는 일반적으로 다음과 같이 할 수 있습니다. 전반부를 말하고 후반부를 "깨기"하여 원래 의미를 이해하고 추측하므로 오랜 역사를 지닌 "Xiehouyu"라고 불리며 수년간의 역사적 우여곡절이 축적되어 멋진 언어 예술로 응축되었습니다. p>독특한 표현력으로 사람들에게 깊은 사고와 깨달음을 주고, 중국 민족의 독특한 관습과 전통과 민족 문화를 반영하고, 삶을 감상하고, 철학을 이해하고, 지혜를 향상시키는 데에는 일반적으로 깊은 의미가 있습니다.
고대의 Xiehouyu는 서면 기록에서 거의 볼 수 없지만 Qian Daxin의 "Heng Yan Lu"에 기록된 바와 같이 확실히 소수입니다. 수천 마일 떨어진 곳에 있는 거위털을 먹는 것은 가벼운 예의이면서도 무거운 애정의 표현입니다. 이는 송나라 속담이 복자이(富寧)에 기록되어 있듯이 말입니다." "이런 종류의 숙어는 오늘날에도 사람들이 계속 사용하고 있습니다.
원래의 숙어는 오늘날의 숙어와 같지 않습니다. 당시에 일반적으로 사용되는 숙어와 문장을 생략한 것입니다. Chen Wangdao는 " 수사학 " "Xue Fa Fan"에서는 "Tibetan Ci"라고합니다. 예를 들어 "불운"대신 "Yi Fu"가 사용됩니다 ( "Tao De Jing"에서 : "불운은 축복이 의지하는 곳에서 오고 축복은 .") 이런 종류의 추기는 필요하다. 한문에 대한 어느 정도 지식이 있으면 그 사용 범위가 제한된다.
후대 관용어의 구조는 '은유-설명' 재치이다. 자주 사용하는 사람은 비유적인 부분만 말하고 설명 부분을 상대방이 스스로 이해하도록 하세요.
참고 자료:
Baidu Encyclopedia - Xieyhouyu
바이두 백과사전 - 눈에 띄다