중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 꽃말백과사전: 꽃말과 미소의 의미
꽃말백과사전: 꽃말과 미소의 의미
초여름에 나뭇가지에 꽃 한 송이가 조용히 서 있는데, 이 꽃은 꽃잎이 6개로 처음 피어날 때는 순백색으로 매우 우아하다가 점차 황금색으로 변합니다. 레이스 부분에는 종종 홍조가 있어 꽃처럼 웃는 소녀의 수줍은 표정이 눈길을 끈다. 게다가 상큼한 향도 풍기는데, 꽃향기가 강하면서도 탁하거나 기름지지 않네요... 그럼 이토록 아름답게 피어나고 그 아름다움이 은은한 꽃은 무엇일까요?
原来它就是含笑! 이제 꽃의 웃는 언어와 꽃에 관한 전설에 대해 자세히 알아볼까요?
한샤오(Hanxiao) 소개
한샤오(Hanxiao) 꽃은 세계적으로 유명한 꽃으로 잎은 타원형이고 윤기가 나며 초여름에 꽃이 핀다. 색깔이 빨갛게 물들어 보랏빛 후광, 열면 종종 웃는 듯 불만족스럽고 바나나 냄새가 난다. 우리나라 남부에서 자생하며 목련과에 속하는 상록관목으로 가지에 갈색 털이 있다. 꽃이 피면 피지 않고 피어나고, 말 없이 웃는 것 같아서 이름도 좋은데요: 웃는 꽃, 일명 웃는 미녀, 백란, 탕양 하트나무, 바나나꽃...
꽃이 필 무렵, 전시장에는 아름다운 꽃과 잎을 지닌 향기로운 관상식물이 가득합니다. 웃는 꽃 분재는 반그늘지고 습한 곳에 놓아야 하며, 강한 직사광선을 피하고 여름에는 그늘에 주의해야 합니다. 환경이 건조하고 햇빛에 노출되면 잎이 쉽게 시들고 성장이 잘 되지 않습니다. 겨울에는 실내나 남향집의 처마 밑으로 옮겨야 합니다.
미소의 향기는 은은하고 오래 지속되지만 기름지지 않으며 향긋한 참기름을 정제하는 데에도 사용할 수 있고 꽃을 따서 채취할 수도 있기 때문이다. used as a spice when making tea. .
웃는 꽃말
웃는 꽃은 아름다운 여인처럼 활짝 피어나고 과묵하기 때문이다. 한마디로 매우 인기가 높습니다. 중국인의 유령이 쓴 의미는 암시적이고 암시적입니다.
그래서 꽃말은 '소유된, 절제된, 아름답고, 엄숙하고, 순수하고 고상한' 입니다.
그 의미는 함축적이고 암시적입니다.
웃는 꽃의 전설
송나라 때 임안 저택에는 사랑하는 부부인 양내재와 이수영이 있었는데, 그들은 시와 그림에 능숙했고, 그들은 사랑에 빠졌습니다. 그러나 곧 원군이 임안을 쳐들어와 나라가 망하고 집안이 망하자 양내재는 생사의 갈림길에 서서 아내가 옷을 입던 거울을 집어 여러 조각으로 쪼개버렸다. 그리고 그의 아내와 자신에게 각각 반씩 가져가라고 요청했습니다. 그는 Li Xiuying에게 말했습니다: 당신의 재능과 외모로 인해 당신은 반드시 부유하고 강력한 가족에게 보내질 것입니다. 내가 매월 15일에 태어나면 운이 좋으면 팔겠습니다. 깨진 렌즈를 시장에 파는 사람들은 그들과 다시 만나기를 희망하고 있습니다.
양내재의 예상대로 이수영은 왕보차오 장관의 집으로 보내져 왕보차오가 가장 좋아하는 첩이 됐다. 그러나 그녀는 매달 15일 밤낮으로 양 나이차이를 그리워했고, 리슈잉은 약속된 시장에 사람을 보내 거울 조각을 사곤 했습니다. 5년이 지났고 양나이채와 리슈잉은 다양한 어려움을 겪었습니다. 그래야만 그들은 재회할 수 있었다.
양내재와 리수영은 고향으로 돌아와 인민들 사이에서 사랑과 평화로운 노년을 보냈다. 30년 뒤 88세 부부는 같은 해 같은 달 같은 날 같은 시간 세상을 떠났다. 나중에 그들이 함께 묻힌 무덤에 나무가 피어 있었는데, 그 꽃은 미소처럼 보였고, 매우 아름다웠으며, 향기가 남다른 것이었습니다.
有关含笑的文献记载
古时关于含笑花的记载有很多,如:宋陈善《扪虱新话·论南中花卉》:“南中花木有北地所无者,茉莉花、含笑花、闍提花、鹰爪花之类……含笑有大小。小含笑有四时花,然惟夏中最盛。又有紫含笑,香尤酷烈。”
宋代诗人邓润甫诗句“自有嫣然态,风前欲笑人。涓涓朝露泣,盎盎夜生春。”形容含笑花具有妩媚动人的嫣然美态,既有含笑本身娇羞婀娜的“笑”,又有人对含笑赞赏的笑意,非常有情。 即使含笑“泣泪”时也楚楚动人,它清晨含苞泣露,入夜盎然芬芳。
清孙枝蔚《思归》诗:“出门欲化杜鹃鸟,抵舍仍为含笑花。”《明珠缘》第三回:含笑花堪画堪描,美人蕉可题可咏。 ”苏曼殊《绛纱记》:“亭午醒,则又见五姑严服临存,将含笑花赠余。 ”
“花开不张口,含笑又低头;疑似玉人笑,深情暗自流。 ”这首诗把含笑花微露笑容,脉脉含情的娇羞模样描写得淋漓尽致,充分展示了含笑花的多情和风姿。
"남쪽의 꽃과 나무의 아름다움은 미소일 뿐이며, 푸른 잎은 푸르고 푸르고 향기가 풍부합니다."