마밍펑샤오샤오(Ma Mingfeng Xiao Xiao)의 마지막 문장은 다음과 같습니다.

마밍펑샤오샤오의 마지막 문장은 손을 흔들고 떠나라는 것인데, 이는 리바이의 '친구를 보내라'에서 따온 것이다.

시의 자세한 서문은 다음과 같습니다.

1. 원문: 푸른 산이 북국을 건너고, 하얀 물이 동쪽 도시를 둘러싸고 있습니다. 이곳은 다른 곳이고, 나 혼자서도 수천 마일을 정복할 수 있다. 떠도는 구름은 오랜 친구의 사랑을 전합니다. 나는 손을 흔들고 떠났고, 말들은 포효했다.

2. 번역: 성벽 북쪽에는 푸른 산이 있고, 성벽 동쪽에는 반짝이는 물이 둘러싸고 있습니다. 여기에서 우리는 서로 작별 인사를 하고, 당신은 바람에 날리는 외로운 펭과 같으며 수천 리를 여행합니다. 떠 다니는 구름은 방랑자처럼 예측할 수 없으며, 석양은 천천히 산 아래로 져서 향수를 불러 일으키는 것 같습니다. 손을 흔들고 헤어지자 친구가 타고 긴 여행을 떠나려는 말은 차마 떠날 수 없다는 듯 큰 소리로 울부짖었다.

3. 감상: 깊은 애정을 담은 이별이다. 작가는 이별의 환경 묘사와 분위기 연출을 통해 이별의 의미를 표현한다. 첫 번째 대련의 푸른 산은 베이궈를 가로질러 뻗어 있고, 하얀 물은 동쪽 도시를 둘러싸고 있어 이별의 장소를 나타냅니다. 시인은 이미 친구를 도시 밖으로 보냈지만 두 사람은 여전히 ​​헤어질 생각 없이 나란히 걷고 있다. 저 멀리 외곽 도시 북쪽에 푸른 산이 펼쳐져 있고, 도시 동쪽에는 반짝이는 물이 흐르는 것이 보였다.

4. 저자 개인 소개 : 청련 주시라고도 알려진 이백은 당나라의 낭만주의 시인으로 후대에 시불멸의 인물로 칭송받았다. 고향이 롱시(Longxi)인 청지(Cheng Ji)는 당시 당나라 영토였으며 현재 키르기스스탄에 속해 있는 수이예(Suiye) 시에서 태어나 4살 때 아버지와 함께 건난(Jiannan)성 면저우(Mianzhou)로 이주했습니다. 이백(Li Bai)은 천여 편이 넘는 시와 수필을 보유하고 있으며 "이태백 모음집"이 전 세계에 전해졌습니다.