중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 복숭아와 매화는
복숭아와 매화는
타오리는 학생을 뜻한다. 복숭아와 자두가 가득한 집은 많은 학생들에게 비유적이다.
복숭아와 자두는 고대에는 모두 아름다운 것으로 여겨 서로에게 선물로 자주 주어졌다. 이미 『시경』에는 “
복숭아 하나 주고 자두 하나 달라”라는 시가 있다. 한나라의 유향(劉祖)은 『설원』에서 갚음의 비유로 복숭아와 자두를 사용한 적이 있다. 무가치한 사람은 할 수 없습니다. 복숭아와 자두를 심는 사람은 여름에 쉬게 될 것입니다. , 가을은 실제로 좋은 것입니다. , 가을에는 가시가 날 것이다.” 후에 복숭아와 자두를 심는 것이 현자를 추천하거나 재능을 키우는 것으로 언급되었다. "Zi
Zhi Tongjian, Tang Zetian 황후 원년의 원경" 기록: Tang Di (적) Renjie는 Wu Zetian의 매우 신뢰를 받았습니다. Di는 Yao Yuanchong, Zhang Jian을 포함하여 수십 명의 관리를 추천했는데 모두 매우 재능 있고 유명한 관리였습니다. 어떤 사람이 디에게 “세상의 복숭아와 매화는 다 공문에 있다”고 말하자 디는 “나라에 덕이 있는 사람을 추천하는 것은 개인적인 이익을 위한 것이 아니다”라고 대답했다. 세상은 복숭아와 자두로 가득 차 있다." 이로부터 진화한 것입니다. 오늘날 사람들은 좋은 자질을 갖춘 많은 학생을 양성하는 교사를 설명하기 위해 이 관용어를 자주 사용합니다.
------------------------------- ----- ----
한나라의 사마천은 비장군 이광을 평가할 때 다음과 같이 썼다: 도리는 말없이 자신의 고민을 가지고 있다. 복숭아나무와 매화나무는 말은 못하지만 그 향기로운 꽃과 감미로운 열매는 사람들을 매료시켜 복숭아나무 아래 풀이 길바닥에 짓밟힐 정도입니다