중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - Moni Shan 작품 감상
Moni Shan 작품 감상
어군밴드의 '모니산' 원곡 외에도 다양한 창법을 가진 가수들(한홍, 아무, 구렝, 후슬렝, 샹롱 등 가수들)도 He를 사용한다. 자신만의 개성과 사고방식으로 이 곡을 소화해 관객들을 즐겁게 했다.
'몽니산'의 가사는 재치 있으면서도 웅장하며, 이념적인 내용이 긍정적이고 활력이 넘친다. 두 번째 부분은 내 마음을 직접적으로 표현하고, 초원의 푸른 하늘을 받쳐주는 친절함과 용기를 가르쳐준다. '모니마운틴'의 여유로운 멜로디는 듣고 나면 늘 마음이 흔들리는 듯한 느낌을 준다. 드넓은 초원이 나의 집이고 고향에 대한 그리움을 불러일으킨다.
마투친의 웅웅거리는 떨림 속에 감미로운 플루트 독주가 먼 곳에서 가까운 곳으로 움직이고, 한홍의 관통하는 고음에 그림이 서서히 펼쳐진다. 긴 렌즈가 천천히 펼쳐진다. 몽골의 모강(母河)의 발상지인 모니산(Moni Mountain)이 우리 앞에 어느새 우리 앞에 서 있었다. 직설적인 첫 문단 이후 한홍은 몽골어로 노래를 바꿨고, 진보적이고 폭넓은 사운드에 그녀의 넘치는 감정이 쏟아졌다. 수식어로 등장한 후마이는 "정상에 오르는 것만큼 높다. "광활한 바다 밑바닥"은 노래의 난이도를 크게 향상시킬 뿐만 아니라 노래 전체를 독창적인 생태적 매력으로 가득 채웁니다. 편곡에 있어서 한홍은 원곡의 독특한 몽골 민족 선법을 그대로 유지하면서 주로 모린후르의 반주에 의존하여 곡 전체의 분위기를 조성했지만, 곡의 변조와 화성적 연결에 많은 타악기 요소가 추가되었다. 낮고 열정적인 곡에 묵직한 드럼 비트와 선율적인 플루트 사운드가 어우러져 곡의 긴장감을 더욱 높여줄 뿐만 아니라 곡의 예술적인 표현력도 한층 높여준다.
몽골의 젊은 가수 아무굴렝도 이 노래를 자신만의 감성과 창법으로 재해석해 자신의 MV '모니산(Moni Mountain)'을 2015년 론칭했고, 산시위성TV '황하의 노래'에서 이 노래를 불렀다. "Come" 노래 왕 대회에 참가했으며 2015-2016 Shanxi 위성 TV 신년 전야 파티 중국 민요의 밤에서 라이브로 "Moni Mountain"을 불렀습니다. Amuguleng의 "Moni Mountain" 버전은 그녀가 항상 잘 해왔던 몽골 스타일을 통합했습니다. 장창의 창법, 특히 몽골 민요는 아무구렝의 천상의 목소리와 어우러져 잔잔한 호수에 겹겹이 퍼지는 잔물결 같은 느낌을 더해주며, 사람들의 생각이 갑자기 광활한 초원으로 끌려가서 흰 구름이 눈앞에 떨어지게 하고, 초원이 발 아래로 퍼지게 하고, 초원에 떠도는 바람을 안고 귀를 깨우고 마음을 놀라게 하는 것이 길다. 몽골의 가락인 아무굴린(Amugulin Charming)과 넓은 음역으로 한숨에 자유롭게 노래하는 그녀의 음색은 때로는 부드럽고, 때로는 고음과 밝으며, 이런 부드러우면서도 강렬한 창법이 바로 그것이다. 몽골 장곡 특유의 이는 'Money Mountain'이라는 노래를 더욱 영혼을 감동시키고 예술적 개념을 더욱 넓고 광범위하게 만들고 작품 'Money Mountain'의 예술적 사고와 음악적 매력을 새로운 차원으로 끌어올립니다.