호키엔(Hokkien)으로 번역해주세요. 수고해 주셔서 감사합니다.

A: 난 그냥 너랑 친구가 되고 싶어,

(그냥 친구가 되고 싶어: wa4 ji xi3 xionn1 lao1 li4 zo1~2 pien3 iu4)

B: 왜 이렇게 어렵나요.

(1, 어쩜 이렇게 좋은지 : ui3 zo1~2 ma1~2 hia4 xien1 ien3 o3;

2 어쩜 이렇게 좋은지 너무 좋다 : zo1~2 ni3 gong2~3 hia4 xien1 ien3 o3)

C: 오랜만이야,

(오랜만이야→ho4 gu4 bho3 ginn2~3 dio3|lo3 li2~3)

D: 괜찮으세요?

(괜찮으세요?→li4 ga4 ho4 bho1~2?)

--------- - ------------------------------------------------- - -----------------------

E: 불면증이 또 생겼어요 ,

(I|저희 불면증이 또 생겼어요→wa4|nan4 iu1 xii4 bhin1~2|min1~2 lo1; we→yi:나)

F: 보고싶다고 했어요 ,

(1. 널 생각하고 있다고 했어 → wa4 gong2~3 wa4 xi3 lo2~3 xionn2 li2~3; 2. '나' 대신 '우리'를 사용해도 됩니다.)

G: 그걸 믿나요?

(1, 너는 그를 믿는다 → li4 ei1 xiang2~3 bhei2; 의미: 믿을 것인가? (믿다 → xiang, non-xing, 이 문장에서 "믿다"는 음운론적으로 처음이자 마지막이다 사이클) ;2. 나를 믿을 수 있나요? →li4 ga4 xiang2~3 a1).

광둥어 하이루펑허뤄어 방언의 상황과 일반적인 문장 패턴.