중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '새해 전야'에 관한 고대 시에는 어떤 것이 있나요?

'새해 전야'에 관한 고대 시에는 어떤 것이 있나요?

1. 백거이의 '새해전야'

새해를 맞이하는 것보다 아픈 눈에는 잠이 덜 오고, 낡은 마음은 설렘으로 가득 차 봄이 다가오고 있다. 불이 꺼지고 등불이 꺼진 뒤에는 머리가 납작한 사람이 육십 명이 있었습니다.

2. 왕안시의 '원데이'

폭죽 소리가 연말을 알리고, 봄바람이 투수에 온기를 전한다. 수천 가구에서는 항상 오래된 부적을 새 복숭아로 교체하고 있습니다.

번역:

1. 백거이의 '새해전야'

눈이 아프고 잠 못 이루는 것은 사람들이 쉽게 밤을 새는 것이 아닙니다. 늙어서도 감상적입니다. 봄 축제가 다시 다가오고 있습니다.

불이 꺼지고 새벽이 밝아오면 내 나이 예순이 된다.

2. 왕안시의 '원데이(Yuan Day)'

폭죽 소리가 요란한 가운데 묵은 해가 지나고 따뜻한 봄바람이 불어와 새해를 맞이한다. 투수 와인을 양조했습니다.

떠오르는 태양이 수천 가구에 빛나고, 그들은 모두 오래된 복숭아 매력을 없애고 새 매력으로 교체하느라 바쁘다.

저자 소개:

1. Bai Juyi: Letian으로도 알려진 Bai Juyi는 Xiangshan Jushi로도 알려져 있으며 Zuiyin 씨로도 알려져 있으며 그의 조상 집은 Taiyuan입니다.

당나라의 위대한 사실주의 시인이자 당나라 3대 시인 중 한 명이다.

2. 왕안석: 왕안석, 호칭 해부, 별명 반산, 시호, 정공. 세상 사람들은 그를 징공왕(景孝王)이라고 부르기도 합니다. 한족은 북송 복주 린촨 출신으로 중국 북송의 유명한 정치가, 사상가, 작가, 개혁가이자 당송팔대대사 중 한 명이다.