중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 사람들이 흔히 암표상이라고 하면 무엇을 의미하나요?
사람들이 흔히 암표상이라고 하면 무엇을 의미하나요?
'암표상'은 일반적으로 '티켓 딜러'로 알려져 있습니다. '티켓 판매자'는 베이징 전문 용어로 '패치 딜러'라고 불리며, 상하이 사람들은 그들을 '스캘퍼 갱'이라고 부릅니다. 최근 상하이 방언에서는 이런 사람들을 '말뚝박기 모델'이라고 부르기도 합니다. "티켓 암표범".
스캘퍼 파티는 지난 세기 정부가 식권을 발행하고 이를 재판매하는 사람들이 있었을 때부터 시작됐다. 당시에는 스캘퍼라고 부르지 않고, 나중에는 표를 스캘퍼라고만 부르기도 했다. 명승지 여행표, 콘서트표, 영화표 등, 병원 등록증 등, 암표상 떼처럼 집단이 물품이나 표를 훔쳐가는 지하경제의 모습을 묘사한 데서 그 유래를 찾을 수 있다. 이제는 총칭하여 스캘퍼(scalper)라고 불립니다.
추가 정보:
암표범의 대부분은 한편으로는 다양한 이익을 이용해 대량의 티켓을 구매하고, 반면에 그들은 많은 수의 티켓을 높은 가격에 판매합니다. 더욱 비극적인 것은 일부 암표범들이 강제로 표를 모으러 갔다는 등 여러 가지 이유로 불만을 토로하고 있다는 점이다. 암표정당은 대규모 집단을 형성해 불법적인 수단을 이용해 티켓 공급원을 독점하고 경쟁사를 압박해 집단싸움이나 무력싸움을 벌이는 경우가 많다. 많은 보안 문제를 일으켰습니다. 해마다 암표범 때문에 집에 돌아가지 못하는 이주노동자들은 힘들게 벌어온 돈으로 고가의 표를 사야 한다. 서구 언론인의 추산에 따르면, 2005년 중국에서 암표범으로 인해 집으로 돌아가지 못한 이주 노동자와 그 가족의 수는 총 1,000만 명에 달했습니다.
바이두 백과사전-스캘퍼
바이두 백과사전-지하경제