무공의 말의 죽음에 관한 원본 텍스트

원문 1

진무공은 말을 잃었고, 오랑캐들이 그 말 300마리를 잡아먹었다. 관리들은 그들을 쫓아내며 처벌하려고 했습니다. 공작은 "군자는 사람을 해치려고 동물을 이용하지 않는다. 말고기를 먹고 술을 마시지 않으면 사람을 해친다고 들었다"고 말했다. 나중에 무공이 진을 공격했는데, 무공이 진에게 갇혔다는 소식을 듣고 삼백 명이 말을 먹은 공덕을 갚기 위해 목숨을 걸었다. 그래서 무공은 진후라는 칭호를 갖고 집으로 돌아왔다.

원문 2

진의 목공이 그것을 맛보았더니 그의 말이 죽임을 당하였다. 그는 그의 말이 죽은 것을 보고 먹을 수밖에 없었다. 그 살. 무공은 "저게 내 멋진 말이구나"라고 말했다. 모두가 겁에 질려 일어났다. 무공은 "좋은 말의 고기를 먹고 술을 마시지 않는 사람은 사람을 죽인다고 들었다"고 말했다. 말을 죽이는 사람은 부끄러워하며 떠난다. 3년 동안 거주한 후, 진(秦)은 진(秦)의 목공(穆공)을 공격하여 그를 포위하였다. 예전에 말을 먹은 자들이 서로 말하여 "죽음을 면하고 말을 먹고 술을 얻어 은혜를 갚는다." 그러자 포위가 무너져 무공의 병사들이 그 문제를 해결하고 진을 물리쳤다. 그리고 회공을 되찾으세요. 이 미덕은 축복을 가져옵니다.