너무 늦었어요, 너무 늦었어요, 어느 쪽이 맞나요?

둘 다 맞습니다.

바이두원쿠(Baidu Wenku) 자료에 따르면 중국어 병음 '너무 늦다'는 라이부지(láibují)로,

1. 시간이 짧아 처리가 불가능하다. 아니면 따라잡으세요.

2. 사건은 갑자기 발생해 구제되지 못했다. 『공계의 출현』 31장에 나오는 말이다. 이런 시끄러운 일을 처리할 시간이 없다." "서두르지 않는다"는 말은 무엇인가를 한다는 뜻이다. 한 가지는 (시간 제한이 있다) 목적지에 도착하는 것이다. 아직 시간은 안 왔는데 도착했다. 일찍 시작하므로 서두를 필요가 없습니다. 두 가지는 주로 서로 다른 시나리오에서 사용됩니다.