소명을 완수하는 고전 한문 번역

1. 고대 경전 '당거(唐居)가 임무를 완수하다'

진왕이 사람을 보내 안릉공에게 전하기를 "나는 반경 5도의 땅을 교환하고 싶다"고 말했다. 안링 경은 나에게 약속해야 한다!" 안링 경은 말했다: "왕이 당신에게 은혜를 베풀고 큰 것과 작은 것을 바꾸는 것이 좋습니다. 그럼에도 불구하고 나는 선왕의 봉토를 받아들였습니다. 나는 항상 그것을 지키고 싶어합니다. 나는 감히 그것을 바꾸지 않습니다! "진왕은 기뻐하지 않았습니다. 그래서 안령군은 당주를 진나라에 사신으로 보냈다.

진왕은 당거에게 “내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 물려주었는데 안릉공은 내 말을 듣지 않았다. 왜냐? 게다가 진은 이미 조선을 멸망시켰고, 그러나 안링공은 50리의 땅을 가지고 살아남았습니다. 왜냐하면 나는 안링공을 충성스러운 장로로 여겼기 때문에 이제 안링공의 땅을 10배나 사용하고 싶지 않았습니다. 영토를 확장하려고 했는데 내 뜻에 어긋나서 나를 멸시하는 것이 아니냐?” 당주가 대답했다. “아니요, 안령공은 비록 선왕의 봉토를 받아들여 그것을 옹호한 것이 아닙니다. 수천 리 떨어져 있는데 감히 땅을 교환하지도 못하고, 고작 500리 밖에 안 됐습니다.”

진왕은 화가 나서 당주에게 “황제가 화를 냈다는 말을 들어본 적 있소?”라고 말했다. 당주는 “나는 화를 낸 적이 없다”고 대답했고, 진왕은 “황제가 진노하면 수백만 마리의 시체가 쓰러지고 피가 수천 리를 흘렀다”고 말했다. 진왕은 "보통 사람들이 화를 낸다. 모자를 벗고 맨발로 머리를 땅바닥에 쳤다"고 말했다. 유능하고 용감한 사람의 분노가 아니라, 전주가 오왕 요왕을 암살했을 때, 혜정이 달을 지나고, 섭정이 백광인 한인형을 암살하려 할 때. 그가 청기를 죽이려고 할 때 참매가 갑자기 궁궐에 내려앉았는데, 이 세 사람은 모두 서민 중에 태어난 용감한 사람들이었는데, 내가 화를 내기 전에 하나님이 나에게 신호를 보내셨다. 이제 Zhuanzhu, Nie Zheng, Yaoli가 함께 네 사람이 될 것입니다. 넘어져 피가 다섯 걸음만 흐르도록 하세요. 세상의 모든 사람들은 상복을 입어야 하는데, 이것이 오늘날의 경우입니다." 검을 들고 일어서서 함께 죽겠다는 몸짓을 했다.

진왕은 표정을 바꾸고 똑바로 앉아 당주에게 "선생님, 앉으세요! 왜 이런 지경까지 가십니까! 이해합니다. 왜 한국과 위가 멸망했는지 그러나 안링은 50리의 땅에 의존했다. 땅은 당주 선생의 한문 번역 덕분에 살아 남았다

진왕은 사람을 보내 안링 공에게 이렇게 말했다: "나는 반경 5개의 땅을 교환하고 싶습니다. 안링을 위해 수백 마일을." "링, 안링 공은 나에게 약속해야합니다!"(Jun Anling은 말했습니다. "왕이 당신에게 은혜를 베풀고 작은 땅과 큰 땅을 교환하는 것이 좋습니다. 그럼에도 불구하고 나는 선왕의 봉토를 받아들였고 항상 그것을 지킬 의향이 있습니다!" 감히 바꿀 수 없습니다!")) 진왕은 기뻐하지 않았습니다.

그래서 안령 공은 Tang Ju를 진에 사신으로 보냈습니다. 진왕이 당작에게 말했습니다. “내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 주었는데 안릉공이 내 말을 듣지 않았습니다. 왜 그러겠습니까? 게다가 진왕은 이미 남한과 위(魏)를 멸망시켰으나 안릉공은 반경 500마일의 땅은 안링공을 충성스러운 장로로 여겼기 때문에 그를 이용하고 싶지 않았습니다.

이제 나는 안링의 땅을 10배나 사용합니다. 안릉공은 영토를 넓히려고 내 뜻을 거스르고 나를 업신여기지 않았느냐?” 당주가 대답했다. “아니요, 당신이 말한 것과는 다릅니다. , 비록 그것이 작은 땅이라 할지라도). 오백 리는 고사하고 감히 수천 리의 땅을 교환할 수 없느냐?)) 진왕은 노하여 당주에게 말했다.

진왕은 "황제가 화를 내면 수백만의 시체와 피가 수천리를 흘린다"고 말했다. 탕주는 “백성들이 화를 낸다는 말을 들어본 적이 있느냐”고 말했다. 진왕은 “그냥 모자를 벗고 맨발로 땅에 머리를 박았다”고 말했다.

탕주는 "이것은 유능하고 용기 있는 사람의 분노가 아니라 평범하고 무능한 사람의 분노다. 혜성의 꼬리가 달을 휩쓸었고, 섭정이 한인형을 암살했을 때 하얀 빛이 똑바로 쏘아졌다"고 말했다. 태양 속으로, 그가 Qing Ji를 암살하려고 할 때 참매가 갑자기 궁전으로 급습했습니다.

세 사람 모두 그곳에 있었고 일반 사람들 중 재능 있고 용감한 사람들이 아직 화를 내지 않았습니다. , 그러나 하나님은 나쁜 징조를 내리셨습니다.

)

) 재능 있고 용기 있는 사람들이 화를 내야 한다면, 두 시체의 피가 고작 다섯 걸음 밖에 떨어지지 않은 곳에는 전 세계 사람들이 상복을 입어야 하는데, 오늘날도 그러하다. "그래서 그는 검을 뽑고 일어섰다.

진왕은 표정을 바꾸고 무릎을 꿇고 당주에게 사과하며 "스승님, 앉으십시오! 어쩌다가 이 지경까지 왔는지! ((알겠습니다. 한국과 위나라가 멸망했지만 안링이 50마일의 땅을 갖고 살아남은 것은 바로 선생님 덕분이었습니다!")) 3. 탕주는 번역의 사명을 완수했습니다

Tang Ju는 임무를 완수했으며 번역은 다음과 같습니다. 진왕은 안링왕에게 사람을 보내 안링왕에게 말했습니다. 안령공은 “왕께서 우리에게 호의를 베풀어 큰 영토를 우리의 작은 영토와 바꾸어 주신 것은 참으로 좋은 일입니다. 그럼에도 불구하고 나는 선왕의 봉토를 받아들여 항상 그것을 지킬 의향이 있습니다. 감히 교환할 수 없어!" "진왕은 이 사실을 알고 매우 불쾌해했습니다.

그래서 안령공은 당주를 진나라에 사신으로 보냈습니다. 진왕은 당주에게 이렇게 말했습니다. "나는 500리의 땅을 Anling, 그러나 Anling 경은 내 말을 듣지 마세요. 왜요? 게다가 진나라가 남한과 위나라를 멸망시켰으나 안령이 반경 50리의 땅에서 살아남은 이유는 단지 안령공을 충직한 장로로 여기고 귀담아 듣지 않았기 때문이었습니다.

이제 안링 경의 영토를 확장하기 위해 안링 땅의 10 배를 사용하지만 그는 내 뜻에 어긋납니다. Tang Ju는 "아니요. 그렇지 않습니다. "라고 대답했습니다. 안령공은 선왕으로부터 영지를 물려받았는데, 고작 500리 땅은 고사하고, 반경 수천 리의 땅도 감히 바꾸지 못했다고? 진왕은 화가 나서 당거에게 말했습니다. “선생님, 황제가 화를 냈다는 이야기를 들어보신 적이 있습니까?” Tang Ju는 "들어본 적이 없습니다"라고 대답했습니다.

진왕은 “황제가 진노하면 수백만 명의 시체가 쓰러지고 그 피가 수천리를 흘릴 것이다. 당주가 말했다: "폐하께서는 백성들이 화를 낸다는 소식을 들어보신 적이 있습니까?" 진왕이 말하기를, “백성들은 화가 나면 모자를 벗고 맨발로 가서 땅에 머리를 박는다.

탕주는 “이것은 재능 있고 용기 있는 사람들의 분노가 아니라, 평범하고 무능한 사람들의 분노이다. Zhuan Zhu가 Wu의 Liao King을 암살했을 때 혜성의 꼬리가 달을 휩쓸었고 Nie Zheng이 Han Puppet을 암살했을 때 Li가 Qing Ji를 암살하려고 할 때 참매가 태양을 향해 날아갔습니다. 궁전.

세 사람은 모두 일반인들 사이에서 재능 있고 용기 있는 사람들이다. 그들의 마음속에 있는 분노가 표출되기 전에 하나님은 좋은 징조와 나쁜 징조를 내려주셨다. 저 포함해서 4명이 됩니다.

용기 있고 능력 있는 사람이 부득이하게 화를 내면 두 사람의 시체가 쓰러지도록 하여 다섯 걸음 안에 피가 흐르게 하고 세상 사람들이 상복을 입게 되리라. 지금이 바로 그때이다. "라고 말한 뒤 칼집에서 칼을 뽑아 일어섰다.

진왕은 표정을 바꾸고 무릎을 꿇고 탕주에게 사과하며 "스승님, 앉으십시오! 어떻게 이런 일이 일어날 수 있었습니까! 이해합니다. 한국과 웨이는 멸망했지만 안링은 당신이 여기 있기 때문에 반경 50마일 밖에서도 살아남았습니다!

추가 정보: "당주가 임무를 완수했다"는 "전국 정책·위사 4세"의 역사 전기이며, 나중에 "구문관지"에 포함되었습니다. 이 기사는 당주의 임명에 대해 씁니다. 안령공으로서 진나라에 사신을 보내라는 명령을 받고 진왕과 치열한 정면 대결을 벌여 마침내 진왕을 설득하여 나라를 구하고 임무를 완수했다. /p>

적을 두려워하지 않고 대담하게 싸우는 당주의 애국 정신을 찬양하는 내용으로, 겉으로는 강하고 비겁한 진왕의 오만하고 기만적인 본성을 드러낸다. 기사는 훌륭하고 줄거리는 완전하고 매혹적입니다. 진왕의 맹렬한 외모와 수줍음, 앞에는 오만하고 뒤에는 예의바른 태도, 당주의 용감함, 용기, 침착함 등이 모두 생생합니다.

탕거(唐居): 전국시대 위(魏)나라의 유명한 전략가.

90세의 고령희는 진나라가 멸망한 후 감히 위나라에 군대를 보내지 못하게 만들었다고 말했다. 위(魏)나라가 목숨을 걸고 진왕(秦王)과 싸워 안릉(魏國)을 ​​합병하려는 진왕의 음모를 무너뜨렸다.

4. "당주가 사명을 완수했다" 원문 및 번역

당주가 사명을 완수했다

원문

진왕이 사람을 보내다 안링 경에게 말하세요. "나는 겸손한 사람입니다. 나는 안링에게 500마일의 땅을 제공하고 싶습니다. 안링 경은 그것을 나에게 주고 싶어합니다." 안링 경이 말했습니다. "대왕께서 나에게 은혜를 주셨습니다. 그 땅을 선왕에게 바치는 것은 참으로 좋은 일이니 평생 간직하고 싶지만 감히 그렇게 할 수가 없습니다." 진왕은 아무 말도 하지 않았습니다. 안령공은 진나라에 사신으로 당주를 보냈다.

진왕은 당거에게 “내가 안릉을 바꾸려고 오백 리 땅을 썼는데 안릉공은 내 말을 듣지 않을 것이다. 왜냐? 진은 한과 위를 멸할 것이지만 왕은 안릉을 멸할 것이다. 50리 땅에서는 살아남을 것입니다. , 나는 당신을 장로로 여기므로 그렇게 생각하지 않습니다. 이제 내가 그 땅을 당신에게 10배나 주겠으나 당신이 내게 불순종하면 나를 멸시하겠느냐? "당작이 그에게 이르되 그렇지 아니하니 당신은 선왕의 땅을 빼앗아 지키셨는데 천리를 감히 바꾸지 못하였더니 어찌 오백리로 되리이까?" /p>

진왕이 노하여 당작에게 이르되, "너희는 황제의 노여움을 들어본 적이 있느냐? 당곡은 그에게 "나는 들어본 적이 없다"고 말하였다. 분노로 인해 수백만의 시체가 뉘어졌고 피가 수천리를 흘렀습니다." Tang Ju는 "부이의 분노에 대해 들어 본 적이 있습니까?"라고 말했습니다. 화가 나면 모자를 벗고 땅을 잡습니다. 탕주는 말했다: "이것은 선비의 분노가 아니다. 전주는 달에 부딪히는 혜성처럼 왕요를 찔렀고, 섭정은 한의 꼭두각시를 찔렀다. 떠나려는 가시는 칭지이고, 창고 독수리는 궁궐에 부딪친다. 이 세 아들은 모두 평민인데 아직도 화가 났나니, 두 시체를 내려놓으라. 다섯 걸음 동안 피를 흘려라. 세상은 평범하다. "칼을 들고 일어서라."

진왕이 그를 보고 무릎을 꿇고 감사하며 말했습니다. 몇 마일 떨어진 곳에 있어요, Yiyou 씨." 그리고 ”

==============================

p>

번역

진시황은 사람을 보내 안링 경에게 말했습니다. 반경 500마일의 땅을 안링 경과 교환하고 싶습니다. 이에 동의해야 합니다. 안령공은 “왕이 큰 것을 작은 것으로 바꾸는 것은 좋은 일이지만 나는 선왕의 봉토를 받아 항상 그것을 지키고자 합니다. 진왕은 기뻐하지 않았습니다. 안링공은 이에 당주를 진나라에 사신으로 보냈다.

진왕은 당거에게 “내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 주었는데 안릉공이 내 말을 듣지 않았다”고 말했다. 게다가 진나라가 남한과 위나라를 멸망시켰으나 안릉공은 50리의 땅을 가지고 살아남았는데, 이는 내가 안릉공을 충직하고 성실한 사람으로 여기고 그를 귀히 여기지 않았기 때문이었습니다. 이제 나는 안링 경이 자신의 영토를 확장하도록 하기 위해 땅의 10배를 사용하지만, 그는 내 뜻에 어긋나고 나를 무시하지 않습니까? Tang Ju는 대답했습니다. 아니요, 그렇지 않습니다. 안령공은 선왕의 영지를 받아 이를 지켰는데, 반경이 천리밖에 안 되지만 감히 그 땅을 바꾸지 못했습니다.

진왕은 화를 내며 당거에게 말했다. “아이를 낳으면 화를 낸다는 말을 들어본 적 있나요? Tang Ju는 대답했습니다. 들어 본 적이 없습니다. 진왕이 말했다: 황제가 너무 화가 나서 수백만의 시체가 쓰러지고 수천 마일 떨어진 곳에서 피가 흘렀습니다. 당주가 말했다: 폐하, 일반 사람들이 화를 낸다는 이야기를 들어보신 적이 있습니까? 진왕이 말했다: 보통 사람들은 화가 나면 모자를 벗고 맨발로 땅에 머리를 박는다. 탕주는 말했다: 이것은 지식이 없는 사람의 분노이지, 용기 있는 사람의 분노가 아니다. 옛날, 전주(趙帝)가 요왕(吳王)을 암살할 때 혜성의 빛이 달을 강타했고, 섭정(老政)이 한인형(han puppet)을 암살했을 때, 그가 청기를 암살하려 할 때 갑자기 참매가 내려왔다. 궁전에. 이 세 사람은 모두 서민 출신의 용기 있는 사람들이다. 마음속의 분노가 터지기 전에는 불행과 행운의 징조가 하늘에서 내려왔다. 이제 주안주, 섭정, 야오리와 나는 네 사람이 될 것이다. 야망이 있는 사람이 화를 내면 두 사람의 몸을 쓰러뜨리고 다섯 걸음만 피를 흘리게 할 것이다. 전국의 사람들이 상복을 입어야 하는데, 오늘날에도 그러하다. 그래서 그는 칼을 뽑고 일어섰다.

진왕은 즉시 얼굴이 부드러워졌고, 무릎을 꿇고 당주에게 사과하며 말했다: 선생님, 앉으세요! 왜 이런가요? 나는 이해한다: 왜 한국과 위(魏)는 멸망했지만, 안링은 50마일의 땅을 갖고 살아남은 이유는 단지 선생 덕분이다.

5. 당거의 사명을 한문으로 번역하면 무엇입니까?

번역

진왕은 사람을 보내 안릉공에게 이렇게 말했습니다. “저는 500마일의 땅을 교환하고 싶습니다. 안링공은 나에게 약속해야 한다.” 안링공은 말했다. “왕께서 당신에게 은혜를 베풀어 큰 것과 작은 것을 바꾸시는 것이 좋습니다. 그럼에도 불구하고 나는 선왕의 봉토를 받아들이고자 합니다. 감히 바꾸지 못하겠노라!" 진왕은 (이 말을 듣고) 기뻐하지 않았습니다. 안링공은 이에 당주를 진나라에 사신으로 보냈다.

진왕은 당저에게 “내가 안릉에게 500리 땅을 주었는데 안릉공이 내 말을 듣지 않았다. 왜냐? 게다가 진나라가 남한과 위를 멸망시켰으나 안링은 50리 땅에 의지했다”고 말했다. 나는 안링공을 충성스러운 장로로 여겼기 때문에 그를 이용하고 싶지 않았습니다. 이제 안링공은 그의 영토를 확장하도록 땅을 10배나 사용했지만 안링공은 내 뜻에 어긋났습니다. 저를 업신여깁니까?" 당주가 대답했다: "그렇지 않습니다. 안릉공은 전왕의 봉토를 받아들여 그 땅을 500리는 고사하고 감히 바꾸지도 못했습니다.

진왕은 화를 내며 당주에게 “선생님, 황제가 화를 냈다는 말을 들어본 적이 있습니까?”라고 대답했다. 진나라가 말하기를, "황제가 노하면 사람이 백만 명이 죽고, 수천 리에 피가 흘렀느니라." 당저가 말하기를, "서민들이 화를 냈다는 말을 폐하께서 들으셨나이까?" 사람들은 화를 내며 모자를 벗고 발을 벗고 머리를 땅에 박는다”고 말했다. 탕주는 “이것은 재능 있고 용기 있는 사람들의 분노가 아니라 평범하고 무능한 사람들의 분노”라고 말했다. (과거) 전주가 오왕 요왕을 암살할 때 혜성의 꼬리가 달을 휩쓸었고, 섭정이 한인형을 암살했을 때 흰 빛이 솟아올랐다. 태양이 청기를 암살하려 할 때 참매가 날아갔다. 이 세 사람은 서민 중에 유능하고 용감한 사람들이었는데, 마음의 분노가 표현되기 전에 하늘이 그들에게 좋은 징조를 보냈습니다. 화를 내면 두 사람이 넘어져 다섯 걸음을 피를 흘리겠지만, 세상 사람들은 모두 오늘처럼 상복을 입게 될 것이다." 그는 검을 뽑고 일어섰다.

진왕은 표정을 바꾸고 무릎을 꿇고 탕주에게 사과하며 "선생님, 앉으세요, 왜 이 지경까지 가십니까? 이해합니다. 한국과 위는 멸망했지만 안릉은 50리의 땅이 살아남은 이유는 선생이 있기 때문이다!" 6. 한문 번역 "당주가 사명을 완수했다"

번역 진왕이 사람을 보냈다 안링 경에게 "저는 그것을 사용하고 싶습니다! 반경 500마일의 땅이 안링으로 교환되었습니다. 안링 경은 이에 동의해야 합니다!" 안링 경이 말했습니다. 큰 땅을 작은 땅으로 바꿔 주겠다. 그래도 선왕에게서는 받겠으나 진왕은 감히 바꾸지 못하겠노라!” 행복하지 않다.

그래서 안령 공은 당주를 진나라에 사신으로 보냈습니다. 진왕이 당작에게 말했습니다. “내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 주었는데 안릉공이 내 말을 듣지 않았습니다. 왜 그러겠습니까? 게다가 진왕은 이미 남한과 위(魏)를 멸망시켰으나 안릉공은 반경 500마일의 땅은 안링공을 충성스러운 장로로 여겼기 때문에 그를 이용하고 싶지 않았습니다.

이제 나는 안링의 땅을 10배나 사용합니다. 안릉공은 영토를 넓히려고 내 뜻을 거스르고 나를 업신여기지 않았느냐?” 당주가 대답했다. 수천 리 떨어져 있어도 감히 땅을 바꾸지 못했어요.” 진왕은 화가 나서 당거에게 “황제가 화를 냈다는 말을 들어본 적이 있느냐?”고 말했다. 주왕은 "들어본 적도 없다"고 답했다. p>

진왕은 "황제가 진노하면 시체가 수백만이 죽고, 피가 수천 리를 흘릴 것이다"라고 말했다. 서민들이 화를 낸다는 이야기를 들어본 적이 있는가?” 진왕은 “서민들이 화를 내면 모자를 벗고 머리를 차고 땅을 쳤다”고 말했다.

탕주 "이것은 평범하고 무능한 사람의 분노이지 유능하고 용감한 사람의 분노가 아니다. 전주(莊帝)가 오왕 요왕(遼王)을 암살할 때 혜성의 꼬리가 휩쓸었다. 달 너머에서 섭정(老政)이 한 꼭두각시를 암살했을 때, 하얀 빛이 곧장 태양을 쏘아대고, 청기를 암살하려던 참매가 갑자기 궁궐로 급습했다.

세 사람은 서민들 사이에서 용감한 사람들이다. 그들의 노여움이 터지기 전에 신은 불길한 징조를 보낼 것이다. 이제 (주안주, 섭정, 야오리)와 나 4명이 된다.

재능과 용기가 있는 사람이 화를 내야 한다면 두 사람의 피가 될 것이다. 시체가 다섯 걸음만 떨어져 있으면 전 세계 사람들이 상복을 입어야 하는데, 오늘날도 그렇습니다.

"그래서 그는 검을 뽑고 일어섰다.

진왕은 표정을 바꾸고 무릎을 꿇고 당주에게 사과하며 "스승님, 앉으십시오! 어쩌다 이 지경까지 왔는지! 나는 이해한다: 조선과 위(魏)가 멸망하고 안령이 50리의 땅을 가지고 살아남은 것은 바로 이 선생 덕분이었다. ” ① 『전국정책·위사사』(상해고서출판사 1978년판)에서 선택하여 후대에 의해 제목이 추가되었으며, 『전국정책』은 서기말에 유향이 편찬하였다. 한나라는 춘추전국시대의 역사서를 바탕으로 ***33장을 동주, 서주, 진, 제, 초, 조, 위, 한, 연, 송, 위, 산중의 12개 정책으로 나눕니다. .

당기라고도 불리는 당주(唐后)는 사명을 완수한다는 뜻이다.

굴욕, 실패. 안릉국(안릉국)은 당시 허난성 연릉(燕陵) 서북쪽에 위치한 작은 나라로, 전국시대 위(魏)나라의 가신국이었다. ⑤[장]은 어조를 강조하기 위해 사용하는 조사이다. ⑥[장점]

⑦[ 진이 조선을 멸망시키고 위를 멸함] 진은 시황 17년(기원전 230년)에 조선을 멸망시켰고, 영군은 시황제 22년(기원전 225년)에 위나라를 멸망시켰고, 영군은 그를 충성스러운 장로로 여겼기 때문에 안영군에게 영토를 넓히는 것을 원하지 않았습니다.

⑩[with] 의문 조사 ⑴[Zhi], 그냥 (fú)

⑶[公]은 고대인을 지칭하는 'Sir'에 해당합니다. ]

고대에는 관직이 없는 사람이 천으로 된 옷을 입었다고 하여 서민이라 불렀다. ⑸ ['모자를 쓰지 않은 옷'이라고도 하고, 챙을 쥐기도 한다. 머리로 귀를 막는다] 그냥 모자를 벗고 맨발로 머리를 땅에 부딪히는 것 뿐이다. ⑹[보통 사람] 보통이고 무능한 사람. ⑻[전주는 오왕 요왕을 암살한다.] 그 때, 혜성의 꼬리가 달을 휩쓸었다. p> 오국(吳國) 사람 전주(趙珠)는 왕랴오(王遼)를 죽이고 스스로 독립하고자 하여 전주에게 단검을 물고기 뱃속에 숨겨 제물로 바치게 하여 왕랴오를 암살하였다.

아래의 "달을 치는 혜성"과 "태양을 꿰뚫는 흰 무지개"와 "궁을 치는 참매"는 모두 자연 현상입니다. 이 기사는 이러한 현상을 인간사와 연결하는 고대 미신입니다. 태양을 통과하는 하얀 무지개라고도 알려진 한 인형(귀)] 섭정이 한 인형(귀)을 암살했을 때, 하얀 빛이 태양을 향해 곧장 쏘아졌다.

한국인 섭정. .전국시대에는 한국의 총리였던 안중자가 한인형을 원망하여 섭정에게 암살을 요청했다.

청기는 오왕 요왕의 아들로, 광왕이 요왕을 죽인 후 위나라로 도망갔다. Light Sect가 그를 죽이기 위해 떠납니다.

캉, '캉'과 연결된다. ⑾[아직 진노가 표출되지 않았으니 수희(秦秀)가 하늘에서 내려온다] 내 마음속의 진노가 표출되기 전에 하늘이 징조를 보낸다.

휴거는 행운과 불운의 상징이다. 휴, 행운을 빕니다.

祲, 불길한. ⑿[장관까지 포함하면 4명이 된다](주안주, 섭정, 야오리)가 덧붙이자면 4명이 된다.

당주가 진왕에게 전주, 섭정, 야오리의 본을 따라 진왕을 암살하겠다는 힌트를 준 것이다. ⒀ [缟(gao) 평야] 흰색 비단 옷감, 여기서는 상복을 입는 것을 가리킨다.

⒁[진왕의 표정이 바뀌었다] 진왕의 표정이 바뀌었다. 스크래치, 항복.

⒂[무릎을 꿇고 감사하다] 몸을 펴고 무릎을 꿇고 탕주에게 사과한다. 고대인들은 무릎을 땅에 대고 엉덩이를 발뒤꿈치에 기댄 채 땅바닥에 앉았습니다.

무릎을 꿇고 상체를 곧게 펴는 것은 엄숙함을 의미합니다. 고마워요, 미안해요.

⒃[칙령] 이해하라, 이해하라.

7. 자신의 임무를 완수하기 위한 Tang Ju의 임무 전문 번역

번역: 진시황은 사람을 보내 안링 경에게 다음과 같이 말했습니다. “안링 경과 반경 500마일의 땅을 교환하고 싶습니다. !” 안령군이 말했다: “큰 것을 작은 것으로 바꾸는 것은 왕에게 좋은 일이지만, 나는 선왕의 봉토를 받아 항상 그것을 지킬 의향이 있습니다. 교환해!

따라서 Anling Lord는 Tang Ju를 진에 사신으로 보냈습니다. 진왕이 당작에게 말했다. "내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 주었는데 안릉공은 내 말을 듣지 않았습니다. 왜냐? 게다가 진나라가 남한과 위를 멸망시켰으나 안릉공은 500리의 땅을 가지고 살아 남았습니다. 마일. 안링 씨를 충성스럽고 정직한 사람으로 여기기 때문에 신경 쓰지 않습니다.

이제 안링 씨가 자신의 영토를 확장하도록 토지를 10 배 사용하지만. 당신은 나를 경멸하지 않습니까?”라고 대답했습니다. Tang Ju는 “아니요, 그렇지 않습니다. 안링 공은 감히 그것을 옹호하지 않았습니다. 땅을 천 리로 바꾸었는데 어떻게 500리의 땅만 쓸 수 있겠습니까?" 진왕이 화를 내며 당작에게 말했습니다. "아들을 낳으면 화를 낸다는 말을 들어본 적이 있습니까? 탕주는 “들어본 적도 없다”고 답했다.

진왕은 “황제가 진노하면 수백만 마리의 시체가 쓰러지고 피가 수천리를 흐른다”고 말했다. : "폐하께서는 보통 사람들이 화를 낸다는 이야기를 들어보신 적이 있습니까?" 진왕이 말했습니다. "보통 사람들은 화를 내면 모자를 벗습니다. 그는 단지 발을 차고 땅에 머리를 부딪쳤을 뿐입니다."

탕주는 "이것은 지식이 없는 자의 분노이지 용기 있는 자의 분노가 아니다. 옛날 전주가 오왕 요왕을 암살할 때 혜성의 빛이 왔다. 섭정 때 한인형을 암살하고, 흰 구름이 청기를 암살하려 할 때 갑자기 참매가 궁궐로 급습했다.

이 세 사람은 모두 서민의 용감한 사람들이다. 아직 화를 내지 않았고 불행과 행운의 징조가 하늘에서 내려 왔습니다. 이제 Zhuanzhu, Nie Zheng, Yaoli가 함께 네 사람이 될 것입니다. 화를 내면 두 사람의 시체가 쓰러지게 될 것입니다. 그러면 피는 다섯 걸음만 흐르게 될 것이다. 온 나라 국민은 상복을 입어야 하는데, 오늘날도 마찬가지다."

그래서 그는 칼을 뽑고 일어섰다. 진왕의 얼굴이 즉시 부드러워지고 무릎을 꿇고 당주에게 사과했습니다. 8. 중학교 3일차에 고대 문헌 『당거』 전문을 번역해 주십시오.

진왕은 사람을 보내 안릉공에게 “나는 땅을 교환하고 싶다”고 전했습니다. An의 반경은 500 마일입니다. "Ling, Anling 경이 나에게 약속해야합니다!"(Jun Anling은 말했습니다. "왕이 당신에게 호의를 베풀어 큰 땅을 작은 땅과 교환하는 것이 좋습니다." .그래도 나는 선왕의 봉토를 받아들여 항상 그것을 지킬 의향이 있습니다!" 감히 바꿀 수 없습니다!")) 진왕은 기뻐하지 않았습니다.

그래서 안령 공은 당주를 진나라에 사신으로 보냈습니다. 진왕이 당작에게 말했습니다. “내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 주었는데 안릉공이 내 말을 듣지 않았습니다. 왜 그러겠습니까? 게다가 진왕은 이미 남한과 위(魏)를 멸망시켰으나 안릉공은 반경 500마일의 땅은 안링공을 충성스러운 장로로 여겼기 때문에 그를 이용하고 싶지 않았습니다.

이제 나는 안링의 땅을 10배나 사용합니다. 안릉공은 영토를 넓히려고 내 뜻을 거스르고 나를 업신여기지 않았느냐?” 당주가 대답했다. “아니요, 당신이 말한 것과는 다릅니다. , 비록 그것이 작은 땅이라 할지라도). 오백 리는 고사하고 감히 수천 리의 땅을 교환할 수 없느냐?)) 진왕은 노하여 당주에게 말했다.

진왕은 "황제가 화를 내면 수백만의 시체와 피가 수천리를 흘린다"고 말했다. 탕주는 “백성들이 화를 냈다는 말을 들어본 적이 있느냐”고 말했다. 진왕은 “그냥 모자를 벗고 맨발로 땅에 머리를 박았다”고 말했다.

탕주는 "이것은 유능하고 용기 있는 사람의 분노가 아니라 평범하고 무능한 사람의 분노다. 혜성 e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb931333262346530의 꼬리가 달을 휩쓸었다. 섭정이 한인형을 암살했을 때, 하얀 빛"이라고 말했다. 그가 칭지를 암살하려고 할 때 갑자기 참매 한 마리가 궁으로 급습했습니다.

세 사람은 보통 사람들 사이에서 재능 있고 용기 있는 사람들이다. 이들의 마음속에 분노가 터지기 전에 하나님은 불길한 징조를 보냈다. ((이제 (Zhuanzhu, Nie Zheng, Yaoli) 더하기 4명이 됩니다.)

) 재능 있고 용기 있는 사람들이 화를 내야 한다면 두 개의 시체와 피가 흘러야 합니다. 전 세계 사람들은 상복을 입어야 하는데, 오늘날에도 그렇습니다. "그래서 그는 검을 뽑고 일어섰다.

진왕은 표정을 바꾸고 무릎을 꿇고 당주에게 사과하며 "스승님, 앉으십시오! 어쩌다 이 지경까지 왔는지! ((알겠습니다. 남조선과 위나라가 멸망했지만 안링이 50마일의 땅을 갖고 살아남은 이유는 바로 선생 때문이었습니다.)) (( )) (( ))의 핵심 문장은 쉽게 번역하면 교환입니다. 기타 : 기분을 강조하는 데 사용되는 입자

잘못된 의미: 의미를 표현합니다.

Zhi: 오직, 만의 표시입니다. 행운과 불운.

휴, 상서로운 일이군요.

사과하세요.