중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - '란시 삼일의 복숭아꽃비'와 '한밤의 해변에 잉어가 온다'라는 시에는 어떤 풍경이 묘사되어 있나요?
'란시 삼일의 복숭아꽃비'와 '한밤의 해변에 잉어가 온다'라는 시에는 어떤 풍경이 묘사되어 있나요?
시원한 달은 버드나무숲 ②에 늘어진 눈썹 같고, 거울 ③에는 나라 가운데 산들이 보인다. 란시강에는 3일 동안 복숭아꽃 비가 내렸고, 한밤중에 잉어가 해변으로 찾아왔습니다.
참고 사항 ①란시(Lanxi): 현재 절강성(浙江省) 란시현(蘭西縣) 남서쪽에 있다. Chu Ge: 고대 보트 노래. ②류완(Liuwan): 버드나무가 우거진 만. ③거울보기 : 호수의 표면은 거울같고, 산의 비침은 거울같습니다. ④복숭아비 : 봄비.
댓글: 이 시는 처음부터 끝까지 '사람'이나 '사랑'을 언급하지 않지만, 읽으면 현장에 사람이 있고 현장에 감정이 있다는 것을 느끼게 된다. 시인은 산과 강의 아름다움, 달빛의 맑음과 밝음, 어부들의 기쁨과 즐거움을 생생하게 표현하여, 읽고 나면 마치 그 현장에 있는 듯한 미적 감각을 느끼게 한다. 시의 구조로 볼 때 처음 두 문장은 정적인 장면이고, 마지막 두 문장은 움직이는 장면이며, 끝부분은 윤곽선 한 획이 전체 그림을 생생하게 만들어 주는 느낌을 줍니다. 아름다운 란시(Lanxi) 풍경이 활력으로 가득 차 있다는 것이 시 전체의 핵심입니다.