천목은 하늘에 닿아 하늘을 가로질러 뻗어나가고, 다섯 개의 산을 끌어당겨 치성을 덮는다.

의미: 깜박이는 구름과 안개 속에서 누군가가 보인다.

출처: "천무산의 몽유병과 동로공과 이별" 당나라: 이백

발췌:

하이케가 말하는 안개 낀 영주 파도는 희미하고 글자를 찾기가 어렵습니다.

사람들이 하늘에 대해 이야기할수록 구름이 희미해지거나 보일 수 있습니다.

천목은 하늘을 향해 하늘을 뻗고 오산을 끌어당겨 치청을 덮는다.

옥상 높이는 48,000피트로 남동쪽으로 기울어져 있습니다.

우웨를 꿈꾸며 밤새도록 달빛 아래 징호호를 건너고 싶다.

호수 위의 달이 내 그림자를 비춰 나를 연희강으로 보낸다.

번역: 해외 방문객들이 잉저우에 대해 이야기할 때, 거대한 안개 속에서 그것을 찾기는 어렵습니다. Yuezhong 사람들은 Tianmu Mountain에 대해 이야기했고 누군가는 깜박이는 구름과 안개 속에서 그것을 볼 수있었습니다. 천무산은 하늘과 이어져 하늘을 막고 있는 듯하다. 산은 오성산보다 높고 치성산을 덮고 있습니다.

천태산은 높이가 48,000피트임에도 불구하고 바라보면 남동쪽으로 기울어져 있는 것처럼 보인다. 나는 월족의 말을 듣고 몽유병으로 오월에 이르렀고, 어느 날 밤 밝은 달이 비추는 거울 호수를 가로질러 날아갔습니다. 징호 호수의 달빛이 내 그림자를 비췄고, 그 그림자는 산시강까지 나를 따라다녔습니다. 추가 정보

이 시는 이백이 황실에서 나온 후에 지은 것입니다. 당 현종 천보 3년(744년), 이백은 장안에서 유력자들에게 쫓겨나 북경에서 풀려났다. 천보 4년(745년) 이백이 동로(지금의 산둥)에서 남쪽으로 오월에 이르러 천목산으로의 꿈의 여행을 묘사한 이 시를 써서 동로에 있는 친구들에게 맡겼다. 천무산 드림 투어 "동로공 작별".

이상한 나라의 몽유병을 묘사한 시는 깊은 감정과 격렬한 항의를 담고 있다는 점에서 다른 불후의 시와는 달리, 환상에 의존하지 않고 여전히 현실에 초점을 맞추고 있다. 요정세계. 마음은 천국의 선경으로 여행을 떠나고, "세상에서의 즐거움도 마찬가지다"라고 마음은 느낀다.

시에는 독특한 아이디어, 정확한 발상, 장엄한 예술적 발상으로 선부 명산으로의 꿈의 여행을 묘사합니다. 감정은 깊고 강렬하며 삶의 현실을 구현하는 영묘한 묘사에서는 변화를 예측할 수 없습니다. 이상하긴 하지만 인위적인 것은 아니다. 내용은 풍부하고 구불구불하며, 이미지는 화려하고 매끄럽고, 낭만주의로 가득 차 있습니다. 형태적으로는 혼합어를 혼합하고 법에 얽매이지 않고 제도에서 해방된 사오체를 사용한다. 손으로 쓴 글은 기분에 따라 펜이 움직이고, 시는 솜씨가 넘쳐서 명작이라 할 수 있다.