중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - Xin Qiji의 "추악한 노예: 매년 매화를 구합니다" 원문 및 번역 감상
Xin Qiji의 "추악한 노예: 매년 매화를 구합니다" 원문 및 번역 감상
추누어·매화는 해마다 지고 웃는다.
매화는 해마다 지고 웃고, 황혼녘에는 그림자가 드물다. 황혼에 희박한 그림자. 향기는 달의 흔적으로 동풍을 가득 채운다. 맑은 시는 추위에 남겨져 아무도 보내지 않고, 눈도 아름답고 얼음의 영혼도 아름답다. 눈이 내리고 얼어붙은 영혼. Yanshu 마을, Fuyu Xitou. 시: 못생긴 누아·해마다 매화는 웃는다 시 작가: 송나라 신기지