중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 'Old Days'라는 노래의 내용
'Old Days'라는 노래의 내용
과거의 시간의 작곡가는 하이라얼 출신의 울란 토가이다. 그의 눈에는 고향이 점점 아름다워지고, 그의 마음속에는 고향이 점점 깊어진다. 그가 어렸을 때 그의 가족은 하동 동쪽의 이민강에서 불과 몇 백 미터 떨어진 간부 기숙사에서 살았으며 집 앞과 뒤는 가족 모두가 매우 친밀했습니다. 창문이 열려 있으면 이 집 저 집에서 선율적인 노래나 악기 연주가 자주 들려옵니다. 토가의 할아버지는 사립학교 교사였으며 음악가이기도 했으며 4현악기, 3현악기, 플루트 연주에 능숙했습니다. 그의 삼촌 Sun Liang은 내몽골 자치구의 4대 민속 예술가 중 한 명이었습니다. 호맹당 위원회에서 일하던 아버지는 중년이 되어서야 할아버지로부터 시호를 물려받았고, 곧 아주 우아하게 연주할 수 있게 되었고, 마두금과 피리도 아주 잘 연주하게 되었습니다. 나의 어머니는 원래 많은 고대 민요가 유포되는 호친 초원(Horqin Grassland) 출신입니다. 울란 토가는 어렸을 때 어머니가 부르는 우울한 민요를 들으면 종종 눈물을 흘리곤 했습니다. 그는 마마의 막내이자 여섯 자녀 중 가장 예의바른 아이입니다. 나중에 그의 어머니는 그가 말을 하기 전에 노래를 부를 수 있고 그가 들은 멜로디를 모두 흥얼거리겠다고 말했습니다.
울란 토가가 가장 기뻐하는 점은 가족 모임 때마다 연주하고 노래할 수 있는 악기 합주다. 큰 형은 북경 사범대학교 미술과에 입학했고, 두 자매도 내몽골 미술학교에 입학해 기악을 전공하는 게 부러웠다. 둘째 언니는 눈물이 날 정도로 얼후를 연주했고, 셋째 언니는 비파를 너무 아름답게 연주해 마치 '옥판 위에 떨어지는 큰 구슬과 작은 구슬'처럼 뒷맛이 끝이 없었다. 둘째 형은 호맹가요단에서 비올라를 연주하고, 큰누나는 아마추어 선전단에서 덜시머를 연주한다. 온 가족이 모일 때마다 온 가족이 함께 연주하고 노래하는데, 매우 활기가 넘칩니다. 어린 토가는 모든 악기를 알고 있었고, 누군가가 얼후를 연주하면, 누군가가 나팔을 불면 그는 피리를 불곤 했습니다. 그는 어렸을 때부터 겸손하고 배려심이 깊은 아이였습니다.
이는 어머니의 가르침 때문이다. 사실 그의 어머니는 그에게 거친 말을 한 적이 없지만, 어머니의 노래에서는 슬픔과 비난이 들렸다. "저희 어머니는 매우 지혜로운 분입니다. 직업은 없지만 교육을 잘 받고 존경받는 몽골인이자 한족인 여성입니다." 울란 토가의 아내 토야는 지금도 시어머니에 대해 이렇게 말합니다.
울란 토가의 기억 속에는 이민강 물이 특히 맑았다. 여름 저녁이면 친구들과 함께 강에 자주 나가 조용히 흐르는 강물에 맞춰 잔잔히 연주를 했다고 한다. 하늘의 수정같은 별들을 바라보며 미래에 대한 공상을 해보세요.
하일러는 다양한 음악적 요소가 가득한 곳이다. 울란토가는 러시아, 몽골, 에웬키, 오로켄, 다우르의 다양한 스타일의 음악에 매료되었습니다. 울란토가도 친구 집에서 순수 일본 민요를 들었습니다. 이런 문화적 분위기에 영향을 받은 것은 정말 놀라운 일이었습니다! , 그는 겨우 8살이었을 때 첫 곡을 썼습니다.
중국에서 일어난 유례없는 재난 속에서 내몽골 주민들은 심각한 부상을 입었고, 울란토가 가문도 그 불운을 피하지 못했다. 그들이 15세가 되었을 때 그들의 아버지는 그들을 영원히 떠났습니다. 그는 어머니가 부른 호친 민요에 드러난 슬픔을 잊을 수 없었다. 그러나 내몽고의 초원은 마법의 땅이다. 이곳 사람들은 고난과 트라우마를 겪었지만 마음 속 깊은 곳에서는 예술에 대한 열망과 추구가 더 강하다. 울란 토가는 음악이 사람을 교양 있는 사람으로 만들 수 있다고 말했다. 음악은 사람의 감정을 표현하기 때문이다. 사람에게 감정이 없다면 어떤 '인간'이 될 수 있을까?
풍부한 감성적 매력 때문에 울란은 토가는 감사한 마음으로 만듭니다. 초원과 어머니, 이곳의 아름다운 자연, 아침 이슬과 노을, 강과 숲, 풀과 나무들...
20여년이 지난 지금 울란 토가는 "낭만적"이라는 단어는 내 고향 사람들을 요약하는 것입니다. 그는 도심을 흐르는 아름다운 이민강 덕분에 이곳 사람들에게 보기 드문 낭만적인 기질을 선사한다고 말했습니다.