중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 2월의 붉은 서리잎과 2월의 꽃은 어떤 계절을 표현하나요?
2월의 붉은 서리잎과 2월의 꽃은 어떤 계절을 표현하나요?
1. '서리잎은 2월의 꽃처럼 붉다'라는 시는 늦가을의 아름다움을 표현하고 있다. 2월에 피는 꽃보다 서리를 맞은 단풍잎이 더 밝고 아름답다는 뜻이다.
2. 원문:
산책
두무
멀리 한산산에 오르면 돌길이 경사지고, 흰 구름 속에 사는 사람들이 있습니다.
밤에 차를 주차하고 단풍나무 숲에 앉아 있는데 서리가 내려 나뭇잎이 2월의 꽃처럼 붉다.
3. 번역
산 정상까지 구불구불한 길이 뻗어 있는데, 그 곳에는 흰 구름이 떠 있는 집들이 여러 채 있다. 멈춰 서서 이 단풍나무 숲의 풍경을 감상해 보세요. 불타오르는 붉은 단풍잎은 강남의 2월 꽃보다 더 붉습니다.
4. 간략한 분석
'산행'은 늦가을 산과 숲의 풍경을 묘사하고 찬양한 시인 두목의 7자 절구이다. 이 시는 가을의 색을 묘사하고 있으며, 산길과 사람, 흰 구름과 붉은 단풍이 조화롭고 통일된 그림을 이루고 있는 가을빛의 감동적인 모습을 보여주고 있습니다. 이 시에서 두무는 정서로 풍경을 조절하고, 자연미가 반영된 이미지를 빠르고 정확하게 포착하고, 거기에 자신의 정서를 접목시켜 정서미와 자연미가 조화를 이루고 장면이 일체화되도록 하였다. 서로.