여자의 자비란 무슨 뜻인가요?

1. 여자의 여린 마음을 뜻하며 예전에는 상황을 잘 모른다는 뜻이었습니다. 사물을 다루고 이해하는 데 있어서 감수성이 뛰어나지만 이성적인 사고가 부족합니다.

2. 출처 : 서한 사마천 저 『회음후사기』: “항왕은 사람을 볼 때 공손하고 친절하며 토하는 말을 했다. 눈물을 흘리며 음식과 술을 나누어 먹다가 공덕을 쌓으면 칭호를 받으면 그 어떤 나쁜 짓도 참지 못하는 것이 바로 여자의 덕이다."

3. 번역: 항왕은 사람을 공경하고 친절하게 대하며, 아픈 사람을 보면 불쌍히 여겨 눈물을 흘리며 음식을 나눠준다. 부하들이 공로를 인정하고 기사 작위를 받을 자격이 있을 때, 그는 새겨진 인장을 손에 쥐고 가장자리가 닳을 때까지 가지고 놀았습니다. 이것은 소위 여자의 친절입니다. .