The Great Wall Ballad 가사 및 악보

만리장성은 수천 리에 달하고, 만리장성 밖은 나의 고향이다.

수수는 기름지고 콩은 향기로우며, 대지는 금과 금으로 가득하다. 재난이 거의 없습니다.

대재해, 강간, 강도, 강도가 고통의 근원이 되었기 때문에 고통은 다른 곳으로 도피하는 고통이었고, 살과 피가 분리되는 고통이었습니다. 부모의 상실.

'만리장성의 발라드'라는 노래는 1937년 '7·7' 사건 이후 상하이에서 판쯔농과 류설안이 작곡한 곡이다. 원래는 영화 '관산완'의 대본을 위해 작곡됐다. 화이영화사에서 촬영한 리'. 이후 '8.13' 항일전쟁이 발발하여 영화는 촬영되지 않았으나 이 노래는 반전가요로 전국에 유행하게 되었다.

이 곡은 만리장성을 모티브로 하여 고향에 대한 그리움을 표현하고, 적군이 중국 영토를 황폐화시키는 모습을 표현하며, 함께 힘을 모아 결성하는 조국의 모습을 표현한 곡이다. 일본에 저항하고 잃어버린 땅을 되찾기로 결심한 침략자들을 물리치기 위한 새로운 만리장성을 건설합니다. 이 노래의 음악은 황량하면서도 엄숙하고, 단순하면서도 자연스러우며, 감정은 깊지만 여운이 없다. 음악에 있어서는 매우 민족적인 스타일을 갖고 있으며, 작문 면에서도 <몽강노> 등의 민요와 유사하며, 서정적이고 서술적인 특징도 갖고 있다. 멜로디 라인의 변동이 적고 리듬이 부드러우며 음역이 넓지 않은 편이다. 전체 곡이 펜타토닉 음계를 기반으로 하여 부르면 친근하면서도 아름다운 느낌을 준다. 이 노래는 위에서 언급한 선율과 리듬, 구조의 특징을 갖고 있기 때문에 항일전쟁 중에 널리 유포되어 유랑민들의 고통을 노래함으로써 민족의 애국적 열의를 고취시켰습니다. 적에 대한 동일한 증오.

곡악보:

/060401uppic/3/20044241740430.gif