"떠다니는 빛은 금빛으로 도약하고, 고요한 그림자는 벽에 가라앉는다"에 대한 감상

떠다니는 빛은 금빛 속으로 뛰어오르고, 침묵의 그림자는 벽 속으로 가라앉는다. 대결은 매우 깔끔합니다.

"떠 다니는 빛"과 "조용한 그림자"는 주어로 사용되며 두 단어 모두 부분 형식 복합어입니다. "Yuejin"과 "Shenbi"는 모두 술어로서의 동사 목적어구입니다.

바람이 불 때 호수에 떠 있는 달빛을 표현하기 위해 '유에진'을 사용하고, 바람이 없을 때 호수에 반사되는 달빛을 표현하기 위해 '가라지는 벽'을 사용한다는 표현이 멋지기만 한 것은 아니다. 은유적일 뿐만 아니라 예술적 개념도 매우 아름답습니다.

악양탑 이야기(발췌)

송나라: 판중옌

봄이 오자마자 풍경이 밝고 파도가 잔잔해지고, 위와 아래의 하늘은 밝고 광활한 땅은 녹색입니다. 모래 갈매기가 모여 들고 비늘이 헤엄칩니다. 해안은 무성한 녹색 난초로 덮여 있습니다. 아니면 긴 연기가 사라지고, 밝은 달이 천리 밖에서 빛나고, 떠다니는 빛이 금빛 속으로 뛰어들고, 고요한 그림자가 옥 속으로 가라앉고, 어부들이 서로의 노래에 화답할 때, 이 기쁨은 얼마나 놀라운가! 탑에 오르면 마음이 편안하고 즐겁고, 은혜와 불명예도 함께 잊어버리고, 바람 속에서 술을 마시며 기뻐할 것입니다.

번역

봄바람이 따뜻하고 태양이 밝게 빛날 때 호수 표면은 잔잔하고 폭풍우가 없으며 하늘과 호수 빛이 연결되어 있습니다. 푸르고 광대하며 모래톱 위의 갈매기는 때때로 날아가고 때로는 멈춤이 있고 아름다운 물고기가 여기 저기 헤엄 치고 해안의 허브와 섬의 난초가 무성하고 녹색입니다.

때때로 큰 연기가 완전히 사라지고, 밝은 달빛이 수천리를 쏟아내고, 요동치는 빛이 금빛으로 빛나고, 조용한 달의 형상이 물에 가라앉고, 너와 나 사이에 부르는 어부의 노래가 들려온다. 이것은 재미가 끝이 없습니다!

(이때) 이 건물에 오르면 영광과 굴욕을 잊게 되고, 와인잔을 들고 바람을 불면 정말 행복해질 것입니다.

추가 정보:

예술적 기법

첫째, 선배들이 이미 웨양 타워의 웅장한 경치에 대해 모든 것을 말했고, 그 오래된 것을 반복하는 것은 의미가 없습니다. 말. Fan Zhongyan은 방금 새로운 각도에서 새로운 주제를 발견하고 자신의 의견을 말했습니다.

기사 제목은 '악양탑'인데 교묘하게 탑에 대한 글을 피하고 동팅호에 대해 글을 쓴다. 마지막 단락에서 소위 "고대 자비심"을 시작합니다. Fan Zhongyan의 독창성은 감탄할 만합니다.

둘째, 내레이션과 장면 묘사, 서정성과 토론이 하나의 글로 통합되어 있다. 서사는 간결하고, 장면 묘사는 화려하며, 서정성은 진지하고, 토론은 예리하다. 논술 부분은 말이 많지 않지만, 본문 전체를 통솔하는 기능을 갖고 있어 독특한 논술 에세이라는 평가도 있다. "악양탑 이야기"에 나오는 논쟁적 기술은 참으로 배울 가치가 있습니다.