제나라 선왕이 사람들에게 우를 연기하게 한 원문

제나라 선왕이 우를 연기하기 위해 사람을 보냈으니 300명쯤 될 것 같다. 난궈추시(Nanguo Chushi) ② 왕을 위해 우를 플레이해 보세요. Xuan 왕은 그것을 기뻐했고 거기에는 수백 명의 사람들이있었습니다. 선왕이 죽고 민왕이 세워져 하나하나 듣게 되자 병사들은 도망갔다.

참고 사항 ① Yu : 현재의 Sheng과 매우 유사한 악기의 이름입니다. ② 추시(忠師) : 공식적인 직위가 없는 평범한 지식인. ③린시(Linshi): 정부에서 제공하는 음식, 린으로 발음함. ④ 민왕 : 현왕의 아들.

번역

제나라 현왕이 사람들에게 우(禹)놀이를 하라고 했더니 300명(함께 놀고 있는 사람)이 있었나 보다. 남국신은 제나라 선왕을 위해 우역을 맡아 달라고 부탁했고, 선왕은 매우 기뻐했습니다. 정부는 그에게 그 수백 명의 사람들과 똑같은 대우를 해주었습니다. 기현왕이 죽은 후, 기민왕이 왕위를 계승했습니다. 제나라 민왕은 독창을 하나씩 듣는 것을 좋아하여 남국초시는 어쩔 수 없이 도망쳤다.