변경의 요새 시 10편

국방의 10개 성시는 '성 떠나기', '군진행', '성으로 가는 사신', '온수', '진희', '사냥감시', '입기' 등이다. 밤에 도시에 항복하다', '피리', '양저우자', '옌먼 지사의 여행', '관산달'.

1. 당나라 왕창령의 '성밖' 그러나 Dragon City의 날아다니는 장군들이 여기에 있고 Hu Ma는 음산을 건너는 법을 배우지 않았습니다.

번역: 진(秦)나라와 한(秦)시대에도 여전히 명월이고 국경을 통과하여 국경을 지키고 수천 리에 걸쳐 적과 치열하게 싸웠으나 아직 병사들이 돌아오지 않았다. Dragon City의 비행 장군 Li Guang이 아직 여기에 있었다면 적의 철제 발굽이 Yinshan을 통과하도록 허용하지 않았을 것입니다.

2. 당나라 왕한의 <양주사>

빛나는 포도주 한 잔. 주님, 전쟁터에서 술에 취해 누워 계시다면 웃지 마십시오. 옛날에는 얼마나 많은 사람이 싸웠습니까?

술 잔치에서 빛나는 잔에 부드러운 포도 포도주가 채워지려던 순간, 마치 전쟁터에 나설 듯 비파 소리가 즉시 울려 퍼졌다. 술에 취해 전쟁터에 누워 있다면 웃지 마십시오. 고대에 전쟁에 나간 사람들이 고향으로 돌아온 사람이 얼마나 됩니까?

3. 당나라 왕위의 『성곽사』

자전거는 국경에 대해 묻고 싶었지만 나라는 거연을 지나갔다. Zheng Peng은 Hansai를 떠나 Yan으로 돌아와 Hutian에 들어갔습니다. 사막의 외로운 연기는 곧고, 긴 강 위로 해가 지고 있습니다. Xiao Guan이 탑승을 기다리는 동안 그는 항상 Yan Ran을 보호할 것입니다.

번역: 경마차 건총은 조의를 표하기 위해 국경으로 가려고 하고, 지나가던 가신국은 거연을 지나갔다. 바람에 흩날리는 푹신한 풀처럼 국경성까지 오고, 북쪽으로 돌아오는 기러기들이 하늘 높이 솟아오른다. 광활한 사막에 고독한 연기가 곧게 솟아오르고, 지는 해는 황하 곁에서 빙글빙글 돌고 있다. 소관(孝關)에 도착하여 정찰기병대를 만났고, 사령관이 아직 최전선에 있다는 것을 알게 되었다.

국방성 시 소개

국경성시는 한족 군인과 민간인의 생활과 국경지역의 자연풍경을 소재로 한 시로, 주로 국경지역의 장군들이 지은 시이다. 원정대에 가거나 군대에 동행하는 민간 공무원을 가십시오.

고대 전쟁터의 고된 삶과 자연풍경을 묘사함으로써 고향과 나라를 지키려는 향수병과 숭고한 정서를 표현하고 있다. 그러나 역사적으로도 매우 중요한 의미를 지닌다.

변방시는 당나라 한시의 주요 주제이며 변방의 성생활과 군생활 경험을 직접 겪은 작가들이 당시에서 가장 심오하고 예술적인 부분이다. , 그리고 다른 시인들은 오래된 Yuefu 제목을 사용하여 그것을 개조했습니다.