중화사전망 - 옥스퍼드 사전 - 두 서비스에 대한 하나의 관용어 이야기

두 서비스에 대한 하나의 관용어 이야기

관용어: 한 사람, 두 가지 서비스

병음: yī shēn liūng yì

설명: 한 사람이 두 가지 일을 합니다.

관용어 이야기:

진나라 때 광릉(廣陵)에 대원(大源)이라는 사람이 있었는데, 그는 어렸을 때 게으르고 종종 문제를 일으키기도 했습니다. 양쯔강과 후강 사이를 오가는 사람들을 괴롭히고 재산을 약탈하는 사람들. 한번은 Pingyuan Shi Luji가 휴가를 마치고 배를 타고 Luoyang으로 돌아가서 많은 상자를 팔러 왔습니다. 이 소식을 들은 Dai Yuan은 한 무리의 사람들을 데리고 가서 물건을 훔쳤습니다. 대원은 바닷가 의자에 앉아 차분하게 지휘하고 모든 일을 질서있게 정리하고 있었지만, 비록 불명예스러운 일을 하고 있었지만 그 모습은 우아하고 비범했다. Lu Ji가 강도를 당했을 때 그는 자신의 재산에 대해 미안함을 느끼지 않았지만 Dai Yuan에 대해서는 미안함을 느꼈습니다. 그는 배의 뱃머리에 서서 해안에 있는 대원에게 소리쳤다: "야, 대나무 의자에 앉아 약정을 지휘하는 사람아, 들어라! 당신은 그런 재능을 가지고 있는데 왜 대신에 나라에 봉사할 수 없느냐?" 약탈자라고요?" 도둑이요?" 이 말을 들은 Dai Yuan은 마음에 충격을 받고 갑자기 깨어났습니다. 그는 검을 땅에 던지고 무릎을 꿇고 눈물을 흘리며 Lu Ji에게 사과했습니다. Lu Ji는 계속해서 그를 깨우쳤고 Dai Yuan은 회개하고 새 잎을 뒤집었습니다. 접촉을 통해 Lu Ji는 자신이 총명하고 용기 있고 비범하다는 것을 알았고 그를 매우 소중히 여겼습니다. 그 후 육기는 여러 차례 글을 써서 그를 추천했고 정희의 공식 장군으로 임명되었습니다. 또 다른 이야기: 장서(張皇)는 남북조(梁朝) 시대의 유명한 관료였으며, 평생 정직하고 정직하여 신하들 사이에서 어떤 일도 하지 않았습니다. 마침 그에게는 파렴치한 아들이 있었습니다. 스물여덟 살이나 아홉 살이 된 그는 여전히 공부도, 발전도 거부합니다. 그는 하루 종일 도시 안팎에서 하인들의 무리를 이끌고 심각한 일도 하지 않고 먹고 마시고 놀고 있습니다. 어느 해, 장쑤(張皇)는 친척들을 방문하기 위해 휴가를 내고 섣달 그믐 날 저녁에 배를 타고 고향 바다로 갔다. 그는 배의 뱃머리에 서서 먼 곳을 바라보며 부모와 아내, 자녀를 만난 기쁨에 취했습니다. 갑자기 나는 해변에서 6~7명의 사람들이 웃으며 멀리서 오는 것을 보았습니다. 그들은 게으르고 보기 흉했습니다. 가까이 다가가자 장쑤는 그 지도자가 자신의 아들 장총이라는 것을 알게 되었다. 나는 장총이 칼과 활을 차고, 왼팔에 독수리를 쥐고, 오른손에 개를 끌고 있는 것을 보았습니다. 그 뒤에 있는 하인은 분명히 방금 사냥에서 돌아온 먹이를 등에 업고 있었습니다. 그의 아들은 강하고 잘생겼지만 너무 태평하고 야망이 없어 장쑤는 화를 낼 수밖에 없었고 즉시 사람을 보내 장총을 향해 소리쳤다. 장총은 아버지가 돌아오는 것을 보고 급히 사람에게 독수리와 개를 데려가달라고 부탁하고 경의를 표했습니다. 장서가 화를 내며 말했다. "불효하고 반항하는 아들아! 너는 어떻게 생겼느냐? 한 손에는 독수리를 잡고 다른 한 손에는 개를 이끌고 두 가지 일을 하고 있다. 지루하고 사소한 일에 완전히 지쳤구나. 더 이상 장난꾸러기도 아닌데, 어떻게 평생 이럴 수 있겠습니까?" 이 말을 들은 장총은 너무 부끄러워서 돌무더기 위에 있음에도 불구하고 무릎을 꿇고 절을 반복했습니다. 강, 그리고 엄숙하게 말했다: "알아요. 아버지가 천둥의 분노를 진정시킬 수 있기를 바랍니다. 나는 올해 29 살입니다. 내일이 적절할 것입니다. 춘절 동안 현자가 말했습니다. "너는 장쑤는 배에서 내려 아들을 일으키며 "힘내라"고 말했다. 장충은 아버지의 꾸지람에 깨어나 공부를 계속했다. , 그리고 그의 지식은 크게 늘어났습니다. 나중에 그는 관리가 되어 나라를 위해 봉사했습니다.